appropriations

But this year the House of Representatives appropriations committee went further than might have been expected.

但今年，美国众议院（HouseofRepresentatives）拨款委员会甚至更进一步，超出了人们可能的预期。

As the top Democrat on the Appropriations Committee's defence subcommittee, he directed hundreds of millions of dollars to his district.

作为财政拨款委员会，国防拨款分支的最高民主党人，他将上亿美元划拨给了自己的选区。

They do not include commercial projects, which local governments often use to justify land appropriations.

但不包括商业用地，这些土地的开发权以前一直由当地政府控制。

Wow. Thank you so much for explaining that. Hey, we were just discussing The senate committee on appropriations.

谢谢你跟我解释这些。我们正在聊天呢，这位来自参议院拨款委员会。

The House of Representatives has passed only two appropriations bills so far; the Senate, none at all.

众议院到现在为止也只通过了两个计划，而参议院连一个也没有通过。

As one of the most senior Republicans in the Senate, Specter held powerful positions on the judiciary and appropriations panels.

作为参议院最为资深的共和党人之一，Specter曾在司法和拨款委员会中担任要职。

Olson developed "capture theory" beyond the regulatory context, applying it to the larger arena of government appropriations.

奥尔逊在规制关系之上发展出了“俘获理论”，应用于描述争取政府拨款中的更深层次的博弈。

This exploration is now banned by a provision included in the annual interior appropriations bill.

这个开发现在被一个包括在年度国内拨款预算法案上的规定条款禁止了。

They are not, of course, the total body of appropriations and budgeting case in which separation of powers has been at issue.

当然，不论从合适与否或者正处于讨论中的预算与权力分离的问题上考虑，它们都不是这些问题的主体。

Thus, each house has committees on foreign relations, appropriations, revenues, armed services, agriculture, judiciary, commerce, and labor.

因此，两院都有外交关系、拨款、财政、军事、农业、司法、贸易与劳工等委员会的设置。

As for the budget that is in the works now, some of these science agencies already have authorization bills but not appropriations bills.

鉴于目前预算情况，政府已经对一些科学机构出台了授权法案，但不是拨款法案。

The act expressly gives the commission the power to make appropriations and to determine the priority of capital improvements.

该法明确赋予该委员会有权作出拨款，并享有确定首要拨款到位条件决定权。

The chairman of the Senate Appropriations Committee , Democratic Senator Daniel Inouye of Hawaii, praised the bill .

参议员拨款委员会主席、来自夏威夷的民主党参议员丹尼尔。井上在辩论中支持这项法案。

refusing to pass others to encourage their migrations hither, and raising the conditions of new Appropriations of Lands.

拒绝批准其他鼓励外国人移居各州的法律，并提高分配新土地的门槛。

The Appropriations Committee, every year, is tasked with getting the spending bills over the line.

拨款委员会，每年的任务是获得了生产线的开支法案。

Recommends or approves budget, expenditures, and appropriations for research and development work.

编制并控制销售预算，费用支出以及市场调查以及市场拓展工作费用的申请；

Democrat David Obey, chairman of the House Appropriations Committee, explained why he could not support the measure.

众议院拨款委员会主席，民主党人大卫·奥贝解释了为什么他不支持这一方案。

The solar panel provision was part of the initial defense appropriations bill passed by the House.

太阳能电池板条款是众议院最初通过的国防拨款草案中的部分内容。

His support was essential to steer military appropriations through the Congress.

他的支持实质上是要使国会通过军事拨款。

President Bush makes remarks Thursday at a signing ceremony for the Department of Defense's 2005 Appropriations Act.

布什总统在2005防务提案签字仪式上发表了讲话。