assumption

Users can be all over the world, leading to an implicit assumption that the application must be highly available.

用户可能遍布世界各地，这就要求应用程序必须具有高可用性。

But in the case of China, at least, the assumption that a state-run economy cannot achieve long-term success may turn out to be wrong.

但是至少目前的中国来看，国营经济无法持续长期的经济增长这样的想法是错误的。

Which, for the great majority of the time that polar bears have been polar bears, has been a reasonable assumption.

绝大多数时候北极熊就是这个样子的，这看起来是一个合理的假设。

The assumption underlying this experiment was that the receiver would hear the sound, anticipate the shock, and show fear on its face.

进行这项实验的假定理论是，接受者会听见声音，预料到电击的到来，脸上会显露出害怕。

That assumption was that if both ends of a radio connection spoke at once, the signals being received would be obscured.

一直以来的假设是如果一个无线电连接的两端都同时讲话，那么正在接收的信号将会相互干扰。

Besides, there seems to be an assumption that the salvation of Muslim women must mirror that of western women.

除此之外，似乎存在着一种假设，即穆斯林女性的解放必须与西方女性的解放完全一致。

I am still end to throw that pen into garbage can, no longer think its ising not probably is able to also uses for a while of assumption.

我最终还是把那支笔扔进了垃圾桶，不再去想它是不是可能还可以用一段时间的假设。

The prevailing American assumption was that as China became richer, its interests and values would converge with those of the United States.

普遍的美国人这样设想过，随着中国变得富裕，其利益和价值观会与美国衔接。

Suppose, just a assumption Something taken to be true for the purpose of argument or investigation; an assumption.

假设：为了争论或调查而被认为是真实的事物；一个假想。

The assumption has long been that Jack must have had anatomical knowledge because of the skill with which his victims' organs were removed.

一个存在了很久的假设是：鉴于被害人器官被移除的手法，开膛手杰克必然具有一定的解剖学知识。

The obvious assumption was that this was some kind of subterranean slum.

可以明显的假设，此处极像一个地下贫民窟。

But a growing number of studies suggest that this assumption is often wrong.

但是，越来越多的研究表明这种设想是错误的。

So the assumption at that time of course, was that if you were an atheist there was nothing for you to make you moral.

当然了这在当时只是假设而已，如果你是一个无神论者，那么对你来说将没有任何道德上的教义。

The common (and comforting) Western assumption was that China would have to choose between political liberalization and economic failure.

更常见的假设是中国将会在政治自由化和经济失败两者之间做艰难的选择。

The assumption was that if each institution was safe, then the system as a whole would be too.

他们认为，只要每一家银行都是安全的，那么整个系统也会安然无恙。

The necessary, being through an other, is not in and for itself: hypothetical, it is a mere result of assumption.

必然的事物，既是通过一个他物而存在的东西，不是自在自为的而是单纯设定起来的。

One of the oldest market mistakes is the assumption that you can get out of a position as easily as you entered into it.

好进就好出的想法是金融市场上最老套的错误之一。

The best assumption, and one of the best guesses in this stuff, is that this stuff comes out of this stuff.

最靠谱的假说和猜测，这种物质来自于这些东西。

water is the enemy of women, with an assumption out of luck as The Mummy dry wrinkled face, how it got.

缺水是女人的大敌，假设倒运具有一张犹如“木乃伊”的干皱脸庞，那怎样得了。

A short announcement on the notice board of Kathmandu's Assumption Church said the suspension came into effect on August 1.

在加德满都圣母升天堂的告示板上一则简短公告指出，禁制令由八月一日起生效。