appointing

We write to ask if you are interested in extending your export business to Taiwan by appointing us agents for the sale of your products.

敝公司来函欲了解，贵公司是否有意指定敝公司为销售代理商，拓展出口商品至台湾销售的业务。

Appointing bishops has been a sore point between Beijing and the Vatican, which do not maintain official diplomatic ties.

有关主教任命一直是没有正式外交关系的北京和梵蒂冈之间的一个痛点。

The book he eventually pulled out was a manual from 1567 setting the rules and regulations for appointing treasurers to run the bank.

他最终抽出的一本书是1567年写的手册，手册制定了选举司库管理银行的规章制度。

The committee differed on the question of appointing the next chairman.

委员会在任命下届主席的问题上意见不一。

And no one can explain why the president keeps appointing senior officials who later turn out to have criminal links.

而且无人能够解释为何总统一直任命后来被发现与犯罪分子勾结的高级官员。

Then there is the matter of Obama's supreme confidence - he would have no problem appointing her.

奥巴马本人的超级自信也是一项因素-从他这一方面，任命希拉里为国务卿毫无问题。

Then he made Conkling even angrier by appointing one of Conkling's political enemies Collector of Taxes for the port of New York.

而后他又任命一位康克林的政敌负责纽约港的税收工作，此举更加激怒了康克林。

I didn't want him to leave the Senate but was excited by the prospect of appointing George to the Supreme Court.

我不想让他离开参议院，但是任命他为最高法院法官的期望让我感到兴奋。

Mrs Clinton may have damped down Hillary-hatred for a while. But it is sure to revive if she starts appointing Supreme Court justices.

希拉里暂时扑灭了仇希拉里情绪，但是，如果希拉里开始任命最高法庭的律师的话，仇希拉里情绪又会重燃。

Obama received lots of acclaim for appointing Chu, the physicist and a Nobel Prize winner, to run the department of energy.

奥巴马在任命朱管理能源部这件事上得到了很多赞赏。朱是一位物理学家及诺贝尔奖得主。

By appointing Mr Palocci in the first place, Ms Rousseff had sent a strong signal to investors that she could be trusted.

DilmaRousseff在当选后第一个点名AntonioPalocci出任文官长，向投资人传送一个强烈讯息，她是可以被信任的。

The next day, however, Mr Kibaki responded with apparent contempt to Mr Odinga's climb down by unilaterally appointing 17 cabinet ministers.

然而，齐贝吉在第二天对奥廷加的让步表现出明显的轻蔑，他竟单方面地任命了17位内阁部长。

I thank Christ Jesus our Lord, who has given me strength, that he considered me faithful, appointing me to his service.

我感谢那给我力量的，我们主基督耶稣，因他以我有忠心，派我服事他。

Late Thursday night, the company announced that it is appointing Stephen Elop, president of Microsoft's Business Division, as its new CEO.

上周四晚，诺基亚宣布他们委任微软公司前商务部主管史蒂芬·埃洛普为他们的新CEO。

But it became obvious that Kenny was the right man to lead the club, and in no way did we feel pressured into appointing him [permanently].

但后来通过肯尼带队的成绩来看，谁都会说，达格利什是球队主教练一职的最佳人选。我对于任命他作为俱乐部主教练一事，毫无压力可言。

Nor has Mr Yar'Adua helped himself by appointing a police chief with a poor reputation who previously headed the police contracts division.

亚拉杜瓦先生任命了一位曾负责警用合同部且名声糟糕的警方总局长，而此举对总统先生也没有带来任何帮助。

It is stating the obvious to say that appointing an unelected technocrat is less than ideal.

任命非选举产生的技术官僚担任总理并非理想之举，这是不言而喻的。

The Seller should submit a power of attorney to a Shanghai company appointing it to look for buyers.

卖方要出据一个委托上海一家公司寻找买方的委托书

The appointing authority may require from either party such information as it deems necessary to fulfil its function.

指定机关可要求任何一方提供它认为为执行其职务所必需的资料。

Well consider appointing you as our sole agent for our T shirts for the next two years in your local market.

我们将考虑指定您为贵国市场上T恤衫的独家代理，为期两年。