applauded

She was loudly applauded. There was an appreciable difference between her two performances.

人们大声的欢呼。她的两次表演有着可以觉察的不同。

Tevez had played his part and had been applauded when taken off but he did not stay to see his team-mates hang on to their lead.

特维斯完成了他的任务并得到了赞扬，但在被替换下场后，他并没有跟留下来跟他的队友观看完余下的比赛。

It was a sensational pig show and we applauded wildly, but it inspired a bit of envy in this city dweller.

这是一场轰动的猪儿秀，我们的掌声经久不息。

Conan will be another after each detection applauded me, any of his reasoning is very exciting, so, I came to the worship of him.

柯南每次破案后都会另我拍手叫好，他的任何一个推理都很精彩，于是，我深深的崇拜上了他。

Among the women writers of the 19th century, Jane Austen is applauded for her indirections of narration.

在19世纪的女作家中，奥斯丁以其间接叙述手法为文论家所称道。

' 'I asked 'what would make Foe happy now - if he knew that you were in the final, would he have applauded?

当我问他们当福知道你们在进行决赛时他会是多么的欣慰，他会鼓掌么？

The company is to be applauded for the social value it has created.

它会因自己创立的社会价值而备受赞赏。

Republican delegates and others attending the convention expressed continued support for her and applauded McCain's choice.

共和党代表和其他参加大会的人继续对佩林表示支持，并赞扬麦凯恩的选择。

For that he is to be applauded; there is a whole hoard of valuable material here that we probably would not have gained otherwise.

因此他应该得到掌声，这部书中的珍贵资料我们在其它地方不可能得到。

It was applauded at the screening I attended, but I wish there had been another scene afterward.

在笔者看的那场放映厅中，观众们鼓掌了，但是其实笔者希望在那一幕之后有多一个场景。

The crowd applauded for several minutes. Then the people began to leave.

（林肯演讲完毕，）观众鼓掌数分钟之久，其后，人们开始离开会场。

Anything that reduces energy use is to be applauded, though not all initiatives live up to their promise.

与降低能源消耗有关的一切举动都受到人们的欢迎，尽管这些行动并没有完全实现自己的承诺。

Broaden your view across the whole range of applauded contemporary artists and I reckon that about 70% of them are no good at all.

遍览受到喝彩的当代艺术家，我估计其中大约70%一点都不优秀。

China's legal aid system has been widely applauded by the general public and also attracted attention of the international community .

中国法律援助制度的实施受广大人民群众的欢迎，也引起了国际社会的广泛关注。

The Nile perch is nefarious yet applauded (in the short run). Don't be afraid to call it when you see it.

尼罗河鲈鱼虽然凶猛但也颇受欢迎（短期来说）。当你遇到它时，勇敢面对吧。

Hundreds of millions of spectators applauded for your consumption with your heroic escape and break free.

亿万观众为你鼓掌欢呼，消费着你英雄般的逃亡和挣脱。

The many "liberals" who despised Mr Thaksin and applauded the coup may argue that this vindicates them.

大多数轻视他信先生的“自由主义者”和赞同政变者也许会以此为他们辩护。

Still, while nationalists may be disappointed, the decision to hit the train brakes should be applauded.

尽管这或许令民族主义者们感到失望，但让列车减速的决定值得称赞。

But Zlata, who now lives in Germany, wasn't always applauded for her contortionist ability.

但莎拉塔，现居德国，并不总能为自己的柔术能力得到喝彩。

Not to be seen and applauded, much less to get influence over them; but out of pure sympathy and compassion we must give them help.

不是为了被人知道，或得人称赞，更不是为了影响他们，我们纯粹是出于恻隐之心而助人。