melancholic

As he talks, he recognises the irony of the story and his melancholic face breaks into a quick laugh.

他说着，意识到这太讽刺，忧郁的脸上泛过一丝尴尬的笑容。

The melancholic opening piano track sets such a dull, depressing feeling inside of you, and the same goes for the second track.

忧郁的开场钢琴曲使得内心建起了一种消沉、抑郁的感觉，第二首歌曲也是如此。

A much earlier myth associated with the festival is the rather melancholic romance between the archer Hou Yi and his wife, Chang'e.

关于中秋节，还有另一个更为远久的的传说，那就是是发生在射手后羿和妻子嫦娥之间的凄美爱情故事。

The song is quite melancholic at the beginning, but Mike's voice is being stronger and stronger under guitar's strings by the end.

这首歌很忧郁的开始，但迈克的声音正在强大，在吉他的弦有力的结束。

Some people associate winter with the time of grey gloomy clouds and sharp winds, melancholic snowfalls, endless nights, and transient days.

有些人将冬天与灰暗阴霾的云、刺骨寒风、忧郁的降雪及转瞬即逝的白日联系在一起。

"Who in the quest for the melancholic soul of his native city has discovered new symbols for the clash and interlacing of cultures"

在寻找故乡的忧郁灵魂时，发现了文化冲突和融合中的新的象征

The most melancholic and light start of a song ever. Paul McCartney is a genius as well.

我认为它是有着最为忧郁同时又轻快开头的歌曲。保罗麦卡锡真是个天才。

but the lonely and melancholic looking figures in Peng Si's portraits do not appear as miserable helpless subjects.

但是彭斯肖像画­中那些表情孤独忧郁的人物看起来却并非可怜无助。

If all melancholic yarns essentially knit naivety with nostalgia, then a young hero can be a heady thing.

若故事充满惆怅，从本质上把天真无邪同怀旧编织在一起，那么一个年轻的主人公也会令人陶醉于其中。

A funny yet deeply melancholic work, "Last Man in Tower" is a brilliant, and remarkably mature, second novel.

风趣但带有浓浓忧郁，《最后的塔中人》是又是优秀、极其成熟的一部作品。

Bairro Alto is the center of nightlife with various restaurants and bars where melancholic traditional Portuguese music can also be heard.

拜洛埃托是这个城市夜生活的中心，其间有很多旅店和酒吧，甚至可以听见曲调优美的传统葡萄牙音乐。

But after about four hours of flipping through blocks of grey text I found myself feeling strangely melancholic .

但阅读了四个钟头之后，大段大段的灰色文字让我感到说不出的沮丧。

The most renowned Portuguese music is Fado, a form of melancholic music.

最有名的葡萄牙音乐是法多（Fado），是一种表现忧郁音乐的形式。

Our voices can be loud sometimes, or more melancholic and discreet.

我们的声音有时可能是相当洪亮的，不过有时则略显忧郁及谨慎。

The music remains a common blend of varied emotional attitudes ranging from the jovial to the melancholic .

他们的音乐有一个共同点，就是都混合着从欢愉到忧郁的各种情感因素。

This is a memory having earthy colour and gray-yellow colour and solo piano music. It has a sad, melancholic and confusing atmosphere.

这是一个回忆，大地色，灰黄色，单音钢琴，氛围哀伤低迷困惑。

The letter forces Erik and Inga to consider just how little they may have known their melancholic Norwegian parent.

这封信迫使埃里克与因加去思索为什么他们对自己忧郁的来自挪威的父亲了解是如此之少。

(Psalm 131: 2) caused my melancholic nature to envy the inner fountain of his serenity.

（诗131：2）让忧思气质的我，惊羡于他内心宁静安稳之源。

As a film director possessing a distinctive feature or quality, he pays attention to national suffering and has the melancholic temperament.

作为一位具有鲜明风格特征的电影作者，他关注民族苦难，具有忧郁的气质。

the mood is melancholic and enigmatic, but the paintings are oddly compelling.

他气质忧郁迷人，但作品却充满强迫感。