apostles

Have we not power to carry about a woman, a sister, as well as the rest of the apostles, and the brethren of the Lord, and Cephas?

难道我们没有权利携带一位为姊妹的妇人，如其他的宗徒及主的弟兄并刻法一样吗？

On their return the apostles told him all that they had done. And he took them and withdrew apart to a town called Bethsaida.

使徒回来，将所做的事告诉耶稣，耶稣就带他们暗暗的离开那里，往一座城去；那城名叫伯赛大。

And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.

时候到了，耶稣坐席，使徒也和他同坐。

The early church was filled with people who were devoted to the apostles' teaching. At the heart of that teaching was grace.

初期教会充满恒心遵守使徒教训的人，而这些教训的核心，就是恩典。

37 people heard this, they cut to the heart to the rest of the apostles Peter and said: "Brethren, what shall we do? "

37众人听见这话，觉得扎心，就对彼得和其余的使徒说：“弟兄们，我们当怎样行？”

Which in other generations was not made known to the sons of men, as it has now been revealed to His holy apostles and prophets in spirit.

这奥秘在别的世代中，未曾给人们的子孙知道，像如今在灵里启示他的圣使徒和申言者一样；

Nor did I go up to Jerusalem to see those who were apostles before I was, but I went immediately into Arabia and later returned to Damascus.

也没有上耶路撒冷去见那些比我先作使徒的，惟独往亚拉伯去，后又回到大马色。

Christ later appeared to her and instructed her to tell the Apostles that he was ascending to God.

后来耶稣出现在她面前，并让她转告其使徒，他已升天到了上帝那里。

Nor of men sought we glory, neither of you, nor yet of others, when we might have been burdensome, as the apostles of Christ.

我们作基督的使徒，虽然可以叫人尊重，却没有向你们或向别人求荣耀，

Suspicion around the number 13 has Christian origins as well, reflecting the last supper where Christ dined with his twelve apostles.

有关数字13的说法也起源于基督教，这体现在耶稣与12名门徒共进的最后一顿晚餐。

The figures of the apostles are pushed to the side, angles inhabit the margins and a burst of light creates severe shadows.

教徒人物被推到一边，多角度布满画的空白和发出的光线创造了阴影。

Now when they heard this they were cut to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles, "Brethren, what shall we do? "

众人听见这话，觉得扎心，就对彼得和其余的使徒说：“弟兄们，我们当怎样行？”

The apostles returned to Jesus and told him all that they had done and taught.

使徒聚集到耶稣那里，将一切所做的事、所传的道全告诉他。

Until the day he was taken up to heaven, after giving instructions through the Holy Spirit to the apostles he had chosen.

直到他借着圣灵吩咐所拣选的使徒，以后被接上升的日子为止。

With great power the apostles continued to testify to the resurrection of the Lord Jesus, and much grace was upon them all.

使徒大有能力，见证主耶稣复活。众人也都蒙大恩。

Now when they heard [this, ] they were pricked in their heart, and said unto Peter and the rest of the apostles, Brethren, what shall we do?

众人听见这话，觉得扎心，就对彼得和其余的使徒说：「弟兄们，我们当怎样行？」

And he gave the apostles, the prophets, the evangelists , the shepherds and teachers.

他所赐的，有使徒，有先知，有传福音的，有牧师和教师。

And the apostles and brethren, who were in Judea, heard that the Gentiles also had received the word of God.

宗徒和在犹太的弟兄听说了，连外邦人也接受了天主的圣道。

And the apostles and brethren that were in Judaea heard that the Gentiles had also received the word of God.

使徒和在犹太的众弟兄，听说外邦人也领受了神的道。

Paul was addressing a man, Andronicus, and a woman, Junia, and calling them both Apostles.

保罗在称呼一个男人，安多尼古，和一个女人，犹尼亚安，叫他们使徒。