ankara

He said this was Ankara's final word and that unless the violence ceased, Turkey would break off all dialogue.

他说，这是安卡拉的最后立场，除非停止暴力，否则土耳其将断绝所有对话。

This in turn could trigger anti-American feelings in Turkey strong enough to leave Ankara feeling that it has no choice but to retaliate.

这反过来也会导致土耳其反美情绪高涨，迫使安卡拉只能采取报复行动。

One of them apparently tried to eat the piece of paper on which Mr Arinc's address was written when they were arrested near his Ankara home.

其中一名在其安卡拉的家附近被捕时，公然欲吞下一张写着阿林克地址的纸条。

The EU ducked the matter in Copenhagen by giving Ankara a "date for a date" to start accession negotiations.

在哥本哈根首脑会议上，欧盟企图回避此事，向安卡拉提出一个日期，以就土耳其入盟的时间进行讨论。

The would-be pilot was apprehended in the cockpit of a Boeing 737 at Schiphol Airport just minutes before it was set to leave for Ankara.

这名将要驾驶飞机起飞的飞行员在一架停在史基浦机场的波音737的驾驶舱被逮捕。这架飞机几分钟后就准备前往土耳其安卡拉了。

At a ceremony in Ankara, several countries, including Turkey, signed up to the planned Nabucco pipeline through south-eastern Europe.

包括土耳其在内的几个国家在安卡拉举行的典礼仪式上共同签订了贯穿欧洲东南的纳布科天然气管道计划。

A bomb explodes in one of the busiest commercial centers in Turkey's capital Ankara, killing at least 6 and wounding dozens more.

一枚炸弹在土耳其首都安卡拉最繁忙的商业中心爆炸，造成6人死亡，几十人受伤。

If parties sign an agreement the security and dependency problem will be overcome, up to a certain extent, for Ankara.

协议一旦签订，从某种程度说来，土耳其的安全问题、能源依赖问题都将解决。

With Mr Denktash sidelined and a new government in Ankara, the time seemed ripe for a new effort by the UN secretary-general, Kofi Annan.

随着登卡塔什在安卡拉建了新政权，是时候又轮到联合国秘书长科非•安南出手了。

In recent years, Ankara has been trying to implement a policy of "zero problems" on its borders.

近年来，安卡拉一直试图在边界执行“零问题”政策。

Also sincerely hope that Ankara travel Friend, happiness, health, happiness Forever With You! ! ! ! !

同时也衷心祝愿安卡拉旅行的朋友，幸福，健康，快乐永远伴随您！！！！！

In this sense, over the next decade Ankara intends to include nuclear technology in its portfolio without any delays.

从这个意义上说，未来十年里，安卡拉投资计划中包含核技术不容推迟。

He also pointed out that there must be an objective and realistic assessment of what Ankara says and what Ankara does.

他还指出，必须有一个什么样安卡拉安卡拉说，什么不客观和现实的评估。

The head of the collaborating laboratory is now in Ankara to support diagnostic work at the country's national influenza centre .

合作实验室的负责人目前正在安卡拉支援该国国家流感中心的诊断工作。

But a Turkish diplomatic source said that Ankara is determined not to be drawn into the conflict.

不过土耳其外交消息人士说，安卡拉决心不卷入这场冲突。

And Ankara, which had publicly backed the flotilla, withdrew its ambassador to Israel.

曾公开支持这一小型船队的土耳其政府召回了该国驻以色列大使。

Washington has tried to persuade Ankara, as one of Syria's most influential neighbours, to increase pressure on Damascus.

美国政府试图说服土耳其向叙利亚施加更大压力，土耳其是叙利亚最有影响力的邻国之一。

But what better moment to enlist U. S. help against the PKK than when Washington's fears of a damaging rift with Ankara are at their height?

但当华盛顿对美土之间破坏性的不和的恐惧达到顶点，还有什么比这更好的谋求美国帮助对付PKK的时刻吗？

Two of my friends were among seven journalists arrested in an early morning police roundup in Istanbul and Ankara this week.

我的朋友两人在一间警察清晨在伊斯坦布尔和安卡拉本周综述拘捕七名记者。

"Europe is too mired in its own problems and America needs Turkey for regional security, " shrugs a European ambassador in Ankara.

驻安卡拉的一位欧洲大使耸肩说道：“欧洲现在是泥菩萨过江，美国则需要土耳其的支持来维持区域稳定。”