anecdote

What makes the anecdote a puzzle was that the consequence of it was not found.

当然，这一奇闻怪事的疑难之处在于无法确定因果关系。

In my anecdote I referred to the "unexpected behavior" of the application, when in fact I just didn't understand how the system works.

在我的轶事集中，我提到了应用程序“意料之外的行为”，而当时我并未真正理解系统的工作方式。

Every time he does something horrendous, think how much you will enjoy retelling the anecdote later on.

每当他做出一些可怕的事情，就想一想你随后讲述这段轶事的时候将是多么有趣。

As a writer, Mr Montefiore has an elegant turn of phrase and an unerring ear for the anecdote that will cut to the heart of a story.

作为一名作家，蒙蒂菲奥里先生措辞优雅，并能准确地运用趣闻轶事切入叙事中心。

This devotion is the reason that the traditions of southern India represent him as celibate (see the anecdote Devotion to his mother).

这种热爱的原因就是南印度的传统把甘尼萨描绘成一位独身者（看看他献身于他母亲的秩事）。

There is another version about this anecdote which says that Chruchill had nothing on when he heard someone knocking at the door.

对于这则轶事，有另外的记载，说是丘吉尔赤着身子时，听到有人敲门。

To be certain, the contraband rice trade is at this point simply an anecdote, however widely bandied about in the grain market.

诚然，无论在粮食市场上如何传得沸沸扬扬，水稻走私贸易目前还只是传闻轶事。

Been very careful to leave out of any story, anecdote, or gossip about the town.

很小心得躲过镇上的任何传说，轶事，闲话。

To begin with, it was an anecdote he shared only with friends or new acquaintances.

一开始，这只是跟朋友和初相识的人分享的一段轶事。

But I remember an anecdote I once heard from one of my German friends. Shortly after the unification, an Ossie and a Weissie meet in Berlin.

但我记得从一个德国朋友那里听来的这样一件轶事：统一后不久，一个东德人与一个西德人在柏林相遇。

Mr Krugman has always been an exemplar of clear economic thinking and a champion of data over anecdote.

克鲁格曼一直是清晰经济思考的典范，同时也是“用数据而非迹象说话”的捍卫者。

My professors would be more eloquent in a theoretical rebuttal of that charge, but I want to counter it myself with a personal anecdote.

我的教授能够更加流利地从理论上对这种指责予以驳斥，但我自己想借用个人经历进行反驳。

As the Truman anecdote indicates, a president can only control so much.

正如杜鲁门轶事中指出的，一个当总统的所能掌控的就这么多。

Before we finish our interview, Howard is keen to tell a further anecdote about Nuremberg's would-be number one inmate.

在我们的访谈结束之前，Howard很热情的和我们谈起了一些发生在纽伦堡内的轶事。

It can be used as a pause or a colon: very handy for spinning out a mere anecdote into a playlet that's full of parody and speculation.

词可以停顿或冒号：将一件小事渲染成充斥着滑稽模仿和揣测的短剧时，词用起来很。

Far from being just an anecdote from the animal kingdom, these networked cows are part of an exciting technological trend.

这绝不仅仅是动物王国的一则轶事，这些联网牛还是互联网技术发展趋势的一部分，而这一发展趋势振奋人心。

He had begun an anecdote, and in his broad expanse of face his tiny mouth writhed like a caterpillar.

他已经在谈一桩奇闻，在他那宽阔的脸上，他的小嘴巴扭得象一条小毛虫。

Mr Das has a keen eye for an anecdote, and the early chapters give the reader plenty of chances to chuckle at the hubris he reveals.

达斯热衷于引经据典。在开头几章揭露金融人士自大嘴脸时，那些谐趣的轶事很可能逗得你咯咯发笑。

Should this anecdote persuade you to purchase the supplement, even though scientific data suggests different?

这则轶事能说服你去买这种产品，尽管科学数据不同意吗？

Mr Halliday's monumental work, though full of colourful anecdote, may not appeal to the general reader.

Halliday先生这部不朽的作品虽然盈溢着丰富多彩的人物轶事，也许还是无法吸引广泛的读者。