analogies

But whenever we give a thing a name that belongs to something else, we give it a whole network of analogies too.

但是当我们赋予A事物以B事物的名称时，我们也赋予它一整套的类比。

From this research, I was able to see many analogies between the characteristics of my ancestors and my own personality.

从这次研究中，我发现我得性格同我的祖先有许多相似之处。

Plato taught a trinity of the soul, in which it is easy to see analogies, pointing to a higher form of the doctrine.

柏拉图教导了灵魂的三位一体，在里面很容易看到了类比，指出一种更高形式的信条。

Another method he uses effectively is to provide easy-to-understand analogies and examples.

作者所运用的另一种有效的方法是提供简单易懂的类推和范例。

The natural analogies of the planets represent only a very general determining factor and are not able to constitute a particular one.

行星之间自然的相似性只是表现出一个相当普通的决定因素，并不能划归为一类特性。

The researcher as teacher differs from the previous analogies, and that very distinction is often thought to make him or her a good teacher.

把教师比作研究者与刚才的比拟不同，有个很大的差别就试，常常以为研究工作能使他或她成为好老师。

And what happens a month or two (or a day or two) after that? I have only analogies to point to: The rise of humankind.

那么在奇点之后一两个月（或一两天）又是怎样的情形，我只能使用类比来说明：就像过去人类的崛起吧。

He offers many good analogies like this, which can be used to better explain our test plans and coverage to other project members.

书中给出了许多类似这样的类比，它们很好的向其他项目成员解释和说明了我们的测试方案和测试范围。

Historical analogies go only so far, but the general principles of Shultz's dual-track diplomacy still apply today.

历史的类比仅限于此，但舒尔茨双轨外交策略的总体原则在今日仍然适用。

He famously used thought experiments, which are essentially elaborate analogies, to come up with some of his greatest discoveries.

他在其有名的思想实验中，实质上就是复杂的类比中，成就了一些最伟大的科学发现。

While analogies like this are never perfect, I've gotten a lot of mileage out of this one.

这种类比永远不会是完美的。但通过这个方法我还是前进了很多里程。

Think of Bill Clinton illustrating any point with one of his home town analogies.

想想比尔·克林顿讲解任何观点都能拿他的家乡事物来类比。

The only verbal area in which men sometimes show a small advantage is in the generation of analogies.

唯一男性有时比女性占优势的言语领域就是类推生成方面。

In this chapter we provided some useful analogies for understanding the fractal nature of SOA.

在这一章里，我们提供了一些理解SOA不确定实质的有用参考。

Such analogies help us visualize the immensity of the information explosion and ratify the concerns that come with it.

这样的类比帮我们把信息大爆炸的浩瀚形象化，并认可随之而来的顾虑。

My physics teacher often use analogies to illustrate a number Of difficult to understand the concept.

我的物理老师经常使用类比来说明一些较难理解的概念。

With that in mind, it is wise to proceed with caution when discussing analogies between the Holocaust and anything else.

记住这个格言，我们在讨论大屠杀和其他类似话题的时候，小心谨慎地使谈话进行下去才是明智的选择。

Nevertheless, when these analogies are in harmony with a particular accidental determination, they confirm the latter.

然而，当这些相似性与某一特殊非主要决定因素一致时，往往会表现出后者。

Supreme Enlightenment cannot be expressed in parables [similes, analogies].

最高的觉悟不能用寓言来表达[明喻，类比]。

Tehran is revelling in analogies between Egypt and Tunisia, and its own revolutionary inception.

伊朗政府正为埃及和突尼斯相似的遭遇以及本国的革命性开端而自鸣得意。