almost

It's almost as if their bodies are trying to regain the lost fat.

就像他们的身体要试图恢复失去的脂肪。

Almost the only thing a Catholic (or even the spouse of a Catholic) cannot be, by British law, is king or queen.

可以说，依照英国法律，一个天主教徒（或其配偶）唯一不能做的，就是成为国王或女王了。

When young he quitted his home and travelled to the metropolis, which he reached in a state of almost utter destitution.

年青时代，他背井离乡，徒步来到首都，几乎身无分文。

Never before had the world seen such a movement. It was a never-ending stream. Towns grew and villages sprang up almost overnight.

这个世界从未见过这样川流不息的迁徙，几乎一夜之间，城镇村镇如雨后春笋般的兴起。

Our record of these is almost wholly confined to the papers which he kept and put in his box when he left Trinity for London.

我们有关这些的记录几乎全部局限于当他离开三一学院去伦敦时保存并放在他那个盒子中的文献。

The time passed so lightly in this good company, that I began to be almost reconciled to my residence at Shaw.

有了这样绝佳的伴儿，时光轻松地一闪就过去了，我几乎甘心情愿地想在肖府定居下来了。

The student spent almost an hour trying to puzzle out the meaning of this difficult sentence.

这个学生花了近一个小时思索出这难句的意思。

But he turned down almost all of it, saying the payment was illegal and that he could be accused of corruption if he accepted it.

然而他拒绝了所有的补偿，说这是违法的并且强调一旦他接受了那么他就会被指控贪污。

'It's almost as if they're in some kind of identity crisis. In a sense it's keeping the brain in a sort of time warp. '

“他们好像陷入了某种身份认同危机。从某种意义上说，这似乎让他们的大脑产生了时间错位。”

As I took her almost weightless body in my hand and carried it out to the meadow, I felt a genuine sadness.

当我把它那几乎没什么份量的躯体放在手心里，带它来到草坪上时，我感到了发自内心的难过。

Bottled water, he said with a somewhat melancholy air, was held "in a different light, almost as a savior to the population. "

他有点沉郁地说，瓶装水“被区别对待，几乎被当成是大众的救主”。

On the next Sabbath almost the whole city gathered to hear the word of the Lord.

到下安息日，合城的人几乎都来聚集，要听上帝的道。

He made up for his lack of personal charm by an almost deranged relentlessness.

这种几乎疯狂的执着弥补了他个人魅力的缺乏。

In case of the specified parameters of the casing pipe, the ratio of the casing response to that of the formation is almost a constant.

在套管参数一定时，套管响应与地层的响应的比值近似一个常数。

Upon arrival, I'd sit by him, eat with him, and then ask him for a car ride (to which he almost always obliged).

他一回来，我就会坐在他身旁，与他一起用餐，然后要求他开车带我出去兜风（对此，他几乎总是有求必应）。

I thought about how strange it was that he had two legs, two arms, one head, etc. , almost exactly like a regular human being.

他居然是两手两脚，一个脑袋…..看上去还是象人类。

would have stood stoutly even if it had been almost submerged.

即使被洪水浸没了也不会蹋。

Almost a third (28%) of respondents would be prepared to exercise more if they felt it would make them more attractive.

几乎三分之一的回答者（28%）表示愿意多运动，如果他们觉得那会让他们变得更迷人。

As it stands, XML is the almost universally accepted means of information interchange within the software development community.

因此，XML是软件开发社区中普遍采用的信息交换方式。

Feeling seems to be forgotten soon, or almost did not feel, how should I do, I want to say: I want you, but I really would like to you?

感觉似乎快淡忘了，或者说已经快没有感觉了，我该怎么做，我想说：我好想你，，可是，我真的想你吗？