more or less

and anyhow , if the man had been a lieutenant in the army in india for four or five years , he must be more or less presentable.

虽然，那男子已经在军队里当过了四五年军官，他定然有多少相当的仪表。

A child born and brought up in a parents-led family invariably appears to be abnormal in their mental development more or less.

一个生长在父母主导型家庭中的孩子在心理发育方面或多或少都存在着问题。

I saw it last night, not easy to shoot at night, so continued this morning. If I could buy this, that's more or less nice.

昨夜就来这里看过，只是桌子比较矮，构图不好，今早继续拍摄。这辈子有能力的话，买一辆也是不错的。

The above footage shows, more or less, what every man is trying to say when he proclaims that women cannot drive.

以上的片段或多或少说出了每个男人的心声那就是女人不会开车。

In other words, you could raise more or less revenue with such a change, but the debt bias can be addressed.

换句话说，通过这样一种改变，你收入提高得都差不多，但可以解决过度向债务倾斜的问题。

FRIEDRICH VON HAYEK: It was during the war that I more or less decided to do economics. I really got hooked.

是在战争中，我决定从事经济学研究。我真的被它抓住了。

the work was more or less decently done, but naturally with the idea that it was only for a few days.

布置工作多多少少被体面地完成，但是自然地带着一种仅为用于几天的想法。

The friends of her youth were all more or less invalids now and were happier without her company.

她年轻时的那些朋友或多或少都卧床不起了，没有她的陪伴到也很开心。

We will tell you the recommended price for your meal, but it is up to you if you want to pay that, a bit more, or less.

我们会为您的用餐给出一个推荐价格，但最终付多少由你决定，可多付点，也可少付点。

Since the market is more or less efficient, it tends to exact a higher price for higher quality and a lower price for lower quality.

由于市场是更多或更少效率，它往往精确更高的价格，更高的质量和较低的价格为低质量。

Like a lizard's detachable tail, it was more or less designed to be lost to predators while leaving the animal essentially unharmed.

这就像蜥蜴可以自断尾巴一样，其作用或多或少是在遇见天敌时断掉，从而实质上保全自己。

Exaggerate a component more or less though one is only for a short time humorous, but absolute fault an empty hole invites the wind.

虽然只是一个小幽默，多少有些夸张成分，但绝对不是空穴来风。

More or less to think about the struggle that it takes to become somebody to get out of .

去更多或更少思考一个人需要多努力才能摆脱，

Wait. They have also known for a thousand years how to get that ethanol out of the formerly sugary liquid and into a more or less pure form.

他们还知道如何将乙醇从含糖液体提取出来，从而得到较为纯净的乙醇。

It's not long before for me to join Pacific Translation Company, more or less two or three months ago.

我加入太平洋翻译公司时间并不长，大约两三个月。

They did not seem pleased to see me, in fact they more or less ignored me, but I hardly noticed their rudeness.

她们见到我似乎并不高兴，实际上多少有点儿不理睬我，而我几乎没注意到她的失礼。

Not the Obama administration, which more or less dropped the subject a year and a half ago.

奥巴马政府也没有，一年半以前奥巴马政府似乎已经抛弃了这个话题。

Or. . . if my emotion is more than yours, or less, given the same circumstances, try not to ask me to feel more or less. I feel what I feel.

抑或，在相同的情形下，如果我的感情与你的相比，无论是多还是少，请不要叫我再去感受。我感受到的就是我最真实的感受。

It is only a question whether he will have more or less of that sort of thing, and how he will arrange to make it possible.

问题只在他想多享受或少享受这种闲适的生活，以及他要怎样安排使这种生活实现而已。

And the same is more or less what Santiago Calatrava said when he said, "Light, I make it in my buildings for comfort. "

这与设计师圣地亚哥·卡拉特拉瓦所说的“照明，在我的设计中是用来享受的”颇有些类似。