allegation

He said the United States trying to distract public attention from Iran to respond the best way is to disregard the allegation.

他说，美国试图转移公众注意力，伊朗对此作出回应的最好方式就是漠视这一指控。

The allegation that China is cracking down on dissidents before the Olympic Games is totally unfounded. There is no such a thing at all.

所谓在奥运会之前抓捕异见人士，纯属无中生有，完全是不存在的。

Pakistan denies the allegation, and Mr. Bashir said the country does not know if Mullah Omar and other Taliban leaders are in Pakistan.

巴基斯坦否认美国这一说法。巴希尔说，巴基斯坦并不知道奥马尔和其他塔利班领导人是否藏在巴基斯坦。

It was an unnecessary allegation, because Arcadio had not come to do justice.

这是没有必要的辩解，因为阿卡蒂奥根本不是来裁决的。

The 'allegation alone causes the company to lose reputation' and 'hurt morale, ' he said.

他说，指控本身造成高盛声誉受损，并打击它的士气。

Others claim that the definition was never changed and that this allegation is completely unfounded.

其他人则认为定义从未发生改谈，并且认为该主张是毫无根据的。

The implication or allegation by opposing counsel would be that this constituted a wink and a nod to the interrogators.

控方律师会指控或者暗示这构成了一个对发问者眨眼或是点头的形势。

Why hadn't she hauled off at him like this in the old days of allegation and altercation ?

为什么她也不拽开他，就像在过去的日子里与他辩解和争吵时那样；

She testified against Gill, saying he began the relationship by flirting while evidence of the murder allegation was being presented.

盖斯作证指控基尔，说他在谋杀证物呈堂时开始向她大献殷勤，由此引发了这段感情。

But he also rued the impact on his own reputation, saying that his name was now linked widely on the Internet with the rape allegation.

不过，他却又对这件事对名誉产生的影响感到懊悔不已，认为在互联网上，自己的名字已经大面积与性犯罪指控联系在一起。

A spokesman said: "The CIA would take seriously, and follow up vigorously, any allegation of misconduct. "

发言人说：“中情局会认真对待，跟进彻查任何对不端行为的指控。”

"I have enquired on the matter but no-one confirms the allegation of shooting " he wrote.

“我已经过问此事，但没人可以确认这是一起非法枪杀事件，”他写到。

The recent allegation that BCG has been a failure, and this was linked to drug-resistant tuberculosis.

最近有说法认为，卡介苗已经失效了，这种说法被和耐药性结核联系在一起。

Just now you asked me to clarify the truth about the allegation of China stealing US military secrets. Now I'd like to answer the question.

刚才，你要我说明关于所谓中国盗窃美国军事机密的问题。

The Supreme Court in Quirin did not consider the allegation that one of the accused was a United States citizen.

奎林最高法院未予考虑被告人之一是美国公民的申述。

any claim or allegation by any third party of any infringement or misappropriation of any Intellectual Property Right.

任何有关第三方的侵害或盗用知识产权的指控。

'We have been advised by the Australian government of this surprising allegation, ' a spokeswoman for Rio Tinto said.

力拓一位发言人说，澳大利亚政府已经就这一令人吃惊的指控向公司提供了建议。

"We have been advised by the Australian government of this surprising allegation, " a Rio spokeswoman in Sydney said.

一位力拓发言人在悉尼表示：“我们从澳大利亚政府获知这一令人意外的指控。”

Senior officers were too cosy with the tabloid's bosses, the allegation goes, while some junior ones were selling tips to its journalists.

指控称高级官员和这些小报老板交情太好了，同时一些低级官员向记者出售线索。

James Jeffrey, deputy national security adviser, denied the allegation that the U. S. was flexing its military muscle.

詹姆士·杰弗里，副国家安全顾问，否认了美国放宽其军事力量的指控。