all at once

Go grocery shopping once a week. You'll save money and time if you make the effort to plan for a week and to shop for it all at once.

一周去一次杂货店。在去购物前如果你能列出计划，在购物时一次买清将为你节省时间和钱。

But the boat changed into a dragon all at once! The dramatist dreaded it so much that he dared not to see it.

但船儿猛然间变成了一条龙剧作家非常恐惧，以至于不敢看它。

When my siblings and I were young adults and starting to ask lots of questions, our grandfather decided to educate us all at once.

当我们这些孩子刚长大，开始问许多问题时，外祖父决定把这些知识一古脑儿教给我们。

In this case, you might take a few days at a time rather than take one month all at once.

在这种情况下，你可以防几天假而不是一下子放假一个月。

It is how much page file space would be used if all the private committed virtual memory in the system had to be paged out all at once.

换言之，如果系统中所有的私有提交虚拟内存不得不一次性全部被换出去的话，将用到多少页面文件空间。

All at once sky was covered with dark clouds and less than a minute we were in a terrible storm.

突然天空乌云笼罩，不到一分钟，我们就被卷入了可怕的暴风雨中。

To me it sounds like doing lots of things all at once, only doing them all very badly and feeling like an exhausted failure when it's over.

对我来说，它听起来就像是要同时干很多件事情，只不过全都完成得不怎么样，而且做完之后只觉得筋疲力尽，失败透顶。

It is not easy to cope with electromagnetic shielding, sealing and cooling all at once in designing electronic cabinet.

同时满足屏蔽、密封和导热三个指标，是电子设备机箱设计的一大难题。

All at once it rushed from the dark borizon toward the ship with a frightening speed.

突然它以惊人的速度从黑色的地平线冲向船只。

Being idle, go angling at a green stream; All at once, I dream in a boat to the side of the sun.

闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。

All at once one of the pedlars who lodged in the hostelry entered, and said in a harsh voice: -- "My horse has not been watered. "

忽然有一个要在那客店里过夜的货郎走进来，厉声说：“你们没有给我的马喝水。”

Yet the death of each of its constituent members is as certain as if an epidemic took them all at once.

群体的每一个成员的死亡和瘟疫把他们全部弄死，同样明确无疑。

He wanted something for his cough but I couldn't find the cough syrup. I substituted Ex-Lax and told him to take it all at once.

他想治咳嗽，但我找不到止咳糖浆。我就用泻药代替了，还告诉他要一次全喝下。

All at once, he took the letter with one of those birdlike movements which were common with him.

忽然一下，以他那常有的小雀似的急促动作抓去了那封信。

The standardization of workflow behavior and interoperability is late to this game, trying to standardize everything all at once.

工作流行为和互操作性的标准化试图一次性让所有方面标准化，但对于整个过程来说已经晚了。

All at once they blazed forth, and for a week there was storm and stress.

突然，他们狂怒起来，于是暴风骤雨持续了一个星期。

And all at once the distinct recollection came to him of an afternoon spent with her in a little wood on the banks of the river.

突然，有个鲜明的记忆涌入心头：他和她在河岸的小树林里度过的那个下午。

The cleanup seemed daunting , too much for her to deal with all at once. Maybe she'd make herself a cup of tea first. If there was tea.

清理工作似乎很艰巨，一下子要处理这么多东西太难了。也许要先泡杯茶，如果能找到茶的话。

It had been raining from yesterday night to this morning. In the coolish air, my long-confused heart freshened much more all at once.

从昨夜到今晨，雨一直在下，微凉的空气中，我懵懂了很久的心忽然清醒了许多。

Habits of exercise for ten minutes are likely to be forgotten, while two hours of exercise a day might be too hard to take all at once.

10分钟左右的锻炼习惯很容易就被忘记；而一次就做到每天锻炼2个小时则太难了。