alcoholics

I believe you were about to ask me to choose a cocktail. Fortunately, thanks to computer-savvy alcoholics, there's an app for that.

相信你马上就要让我点一种鸡尾酒了。幸好，拜嗜酒的电脑通们所赐，正好有开发这应用。

If I come from a family of alcoholics, then in a social setting I need to be more cognizant of my vulnerabilities than other people do.

如果我来自一个有着酗酒背景的家庭，那在社会环境中我就必须比别人更加提防自己的脆弱。

Alcohol in excess is still bad for you , but a glass of wine with dinner is probably fine for non- alcoholics .

过量饮酒仍然有害，可是，以一杯红酒佐餐对非嗜酒者恐怕无害。

The insight that eventually got me off the roller coaster came from a chance visit to a meeting of Alcoholics Anonymous.

当我参加一个匿名酗酒者聚会以后，一个深刻的认识让我不再过山车了。

As you sit in the interview, imagine your fellow recovering alcoholics in there, rooting for you.

当你参加面试时，想象一下，许多和你一样戒过酒的人都在现场为你加油。

Charles: Maybe there should be some programs to help people overcome their gambling addictions something similar to Alcoholics Anonymous.

查尔斯：也许应该设立一些项目比如说，慝名戒毒会这样的组织，来帮助人们克服赌博的恶习。

It was that conversation that marked the first meeting of Alcoholics Anonymous.

那次谈话成为了嗜酒者互诫协会的第一次会议。

"Its major contribution is related to studying the simple tasks that alcoholics apparently perform quite normally, " he said.

它的主要贡献在于研究了那些酗酒者看似能够正常完成的简单任务。

That study found that 1. 5 percent of Russia's population can be considered alcoholics, but Bryun himself said the number was likely higher.

调查显示，俄罗斯人口中的1.5%都是酗酒者，但Bryun却说这个数目很可能是过高了。

Or 'You're such a nice guy' means 'I'm gonna be dating leather -wearing alcoholics and complaining about them to you'.

还有‘你真好’意思是‘我要和总穿着皮裤又酗酒的人约会…，然后向你抱怨。

The television documentary clearly described the seamy side of life in some places of America - with its alcoholics, tramps and prostitutes.

电视纪录片清楚地描述了美国某些地方的生活阴暗面——酗酒者、流浪乞丐及娼妓。

You're such a nice guy. = I'm gonna be dating leather-wearing alcoholics and complaining about them to you.

你真是个好人。=我要和穿皮装的酒鬼约会，再向你诉苦。

The conventional wisdom used to be that alcoholics had to hit bottom before they got better.

按照传统的说法，酗酒者只有在情况糟糕透顶之后才会有所好转。

Traditionally, pubs do not open before about 11am, and the first customers through the doors are often the local alcoholics.

传统意义上的酒吧在上午11点半之前是不会开门的，而且第一批顾客通常是当地的酒鬼。

With the hope of securing a blockbuster book deal he follows him into a meeting for recovering alcoholics.

因为希望能把一鸣惊人的出书合同牢握到手，帕特里克跟着凯尔参加了一场酗酒者康复会议。

Both her parents were alcoholics ; that was the skeleton in her closet .

她父母都酗酒，这是她不愿让人知道的家丑。

Many alcoholics can't take it, drop out of AA, and go on to destroy their lives.

很多酗酒者无法接受，退出了匿名酗酒者聚会，然后继续摧毁自己的生活。

Scientists claim that recovering alcoholics still struggle to keep their balance for years after giving up the bottle.

科学家研究称，酒瘾者戒酒数年后仍然无法恢复其损伤的运动平衡。

Bladder ruptures are commonly due to traumatic injuries but may also occur spontaneously, specially among alcoholics.

膀胱破裂常见的原因为外伤性的伤害，但也可以是自发性的，特别是酗酒者。

Similarly all advertising of alcohol should be banned and compensation paid to families of alcoholics who die of the liver disease.

同样所有的酒类广告都应当被禁止，对于那些因喝酒导致生病，最终死亡的人应当赔偿。