amid

Bahrain is the only Arab state so far in the oil-rich Persian Gulf beset by unrest amid protests across much of the rest of the Mideast.

巴林是目前为止唯一一个受到中东骚乱困扰的位于波斯湾的阿拉伯国家。波斯湾盛产石油。

It was set amid the green of a hundred acres of lush farmland, with its own private hunting, and running streams to fish.

它座落在一百英亩葱绿的庄稼地的中心，有着自己私人的猎场和可供钓鱼的奔流的小溪。

Arab leaders began their Kuwait summit, Monday, amid discord, and ended it, a day later, amid more discord.

阿拉伯领导人在不协调的气氛中从星期一开始了他们在科威特的首脑会谈，一天以后又在更不协调的气氛中结束了会谈。

His decision to leave the bank comes amid a changing of the guard among top Canadian economists.

Rubin先生的离职仅是加拿大顶级经济研究员离职风潮中的一例。

Suddenly, amid all the hubbub of the gale, there burst forth the wild scream of a terrified woman. I knew that it was my sister's voice.

突然，在风雨嘈杂声中，传来一声女人惊恐的狂叫，我听出那是我姐姐的声音。

Amid all that sea of faces in the court, misty and swimming before her eyes, she saw but two clear bright spots, distinct and fixed.

法庭里人山人海，一张张脸看得她头昏眼花，里面只有两个清楚明亮的印象是突出的，固定的。

And I think of my own house high above the sea amid the palm trees, my own house so different from all other houses.

我想象着我的房子高高的矗立在海面之上，隐没在繁茂的棕榈树丛中，我的房子与众不同。

Tracker rates are likely to continue to gain in popularity amid speculation that the Bank of England may have to cut rates a lot further.

但是该贷款利率有可能会继续受益，因为市场预测，英格兰银行可能会在再度降息。

And when I heard its piercing cry, it was like a terrible cry from the heart; or perhaps it was calling for its mate amid the darkness.

接着听见了它有力的鸣声，如同一个巨大的心的呼号，或是在黑暗里寻找伴侣的叫唤。

It had been losing ground since Friday amid market disappointment at the outcome of the EU summit.

由于市场对欧盟峰会的结果感到失望，欧元自上周五以来节节败退。

Issuance activities of non-Exchange Fund paper slowed down in the year amid economic downturn and a poor external environment.

由于经济衰退、外围环境欠佳，年内非外汇基金票据及债券的发债活动减少。

Sadly, what was forgotten amid the Bush-era hubris was that America's edge always has been as much moral and economic as military.

美国在道德和经济方面的优势总是与军事优势并驾齐驱。不幸的是，傲慢的布什总统忘记了这一点。

A small man pushed his way to the front of the line, only to be pushed back, amid loud and colorful curse.

一个身材矮小的人推挤着想到队伍的前头，但被推了回来，而且大家还七嘴八舌地大声斥责他。

For amid this divine Nature he moves as if he himself were a God.

因为他在神的本性之中移动好比他自己就是一个上帝。

Amid all the threats and tactics, the health of the company is often forgotten.

所有的威胁和手段都没有考虑到公司的情况。

How to maintain a stable middle class amid sweeping technological change is a problem the developed world is only beginning to appreciate.

如何在科学技术不断发展的今天保持稳定的中间阶层就业率是发达国家的新问题。

There was no immediate claim of responsibility for the attacks, which come amid heightened ethnic and sectarian tensions in Iraq.

目前还没有人宣称对这些爆炸袭击负责，这是在伊拉克各种族以及派系之间的关系更加紧张之际发生这些袭击的。

He said his study was a small piece amid a growing body of literature "regarding the neural consequences of overeating" .

他说他的研究只是身体成长艺术的九牛一毛“关于饮食过量对神经系统的影响”。

"I'm scared to, " Lisa confessed, and the blue of her eyes showed it, anxious and bright amid her fading freckles.

“我害怕看大夫，”利萨承认道，她那双兰色的眼睛流露出恐惧，她那在消退的雀斑中显出焦虑和快乐。

UBS's regional head has given warning that its profit margins there could be depressed for a year or two amid fierce competition for talent.

瑞士联合银行区域经理提醒到，由于人才之间过激竞争，该地区利润率可能会有一到两年的衰落。