adventurers

It was, as a matter of fact, a paradise for the foreign adventurers and a sanctuary for warlords, bandits, hooligans and local despots.

租界时期鼓浪屿社会是西方各国冒险家的乐园，也是军阀、土匪、流氓、恶霸的庇护所。

These were manned by opportunists , adventurers and Nazi fellow travellers, who often did not know what they had let themselves in for.

他们是由投机者，冒险者和纳粹追随者组成。这些人中经常不知道他们会让自己遭受什么。

of adventurers eager to risk their lives for a bit of excitement or a pot full of ducats.

有渴望为了一点兴奋或一包满满的金币去探险的探险家。

Oh, and if you're going, watch out for Colombian rebel groups, who have been known to kidnap would-be adventurers and hold them for ransom.

哦，如果你要去那里，要记得小心哥伦比亚反政府组织，他们喜欢绑架外国游客索要赎金。

Many of these adventurers appear to have no training in photography at all.

许多冒险家们看起来好像在摄影方面根本没有接受过任何训练。

Shanghai used to be a "paradise for adventurers" , cut apart by the concessions of western powers.

上海曾经是“冒险家的乐园”，被西方列强的租界割裂得支离破碎。

They were quickly followed by chancers and adventurers who were able to make fortunes by devising their own version of the South Sea Bubble.

投机者和冒险家们很快闻风而至，通过策划另一个版本的“南海泡沫”（SouthSeaBubble），这些人得以发家致富。

The adventurers did not themselves hunt the fur-bearing animals, hunting the natives instead.

探险这种活动本身是无法猎取毛皮动物的，取而代之，他们“猎取”的是本地的居民。

The Russian government denies the existence of the secret tunnels, though some brave urban adventurers claim to have located them.

俄罗斯政府否认了这些秘密隧道的存在，不过一些勇敢的都市探路者宣称已经查找出它们的地点。

Now take your adventurers and get out of my city before I find a way to charge you with something in this mess.

现在，你们这些冒险者最好在我想出什么名堂、把骚动的罪状扣在你们脑瓜顶上之前，赶紧走人。

What would you do if you were me and a party of adventurers came seeking access to my master, the Black Abbot?

如果你是我，一大群冒险者跑来找我的主人黑暗修士，你会怎么做？

It was a dirty place enough, and I dare say not unknown to smuggling adventurers.

这个地方污秽不堪；我看多半是走私冒险商贩过往落脚之处。

We met a group of adventurers travelling to the Arctic ocean by fire ballons . &we hopped onto the last ballon on an impulse.

正好遇到一队冒险家坐热气球去北冰洋，我们就脑子一热跳上了最后一个热气球。

Mercenaries, cutthroats , knights and adventurers flood into the land looking for employment, fortune and glory.

雇佣军，军官，骑士和冒险家涌来土地寻找就业，财富和荣耀。

Tycoons: self-made adventurers who enliven the business landscape; as opposed to despots who have stolen their fortunes from the poor.

大亨：让商业领域活跃起来的白手起家的冒险家；而非窃取穷人财富的恶霸。

It read: "Fancy rafting across the Atlantic? Famous traveller requires 3 crew. Must be OAP. Serious adventurers only. "

广告上这样写到：“喜欢用筏子横跨大西洋吗？著名的旅行家需要3名船员。必须是已经领取养老金的人。只要严肃认真的冒险者。”

The Scots have been emigrants and adventurers since at least the 13th century.

至少由13世纪起，苏格兰人便开始了移民和冒险。

None of the European adventurers who wrote up their travels through Asia in the late Middle Ages remark on it.

没有一位在中世纪晚期游历过亚洲的欧洲人在其游记中为此留下过一笔。

We'd hitch up the Airstream trailer to my grandfather's car, and off we'd go, in a line with 300 other Airstream adventurers.

我们把房车挂在祖父的小汽车后面，然后加入300余名Airstream探险者们组成的浩荡队伍。

Your party of adventurers will grow in experience as you do battle with the forces of evil.

当你和邪恶的军队确实搏斗的时候，你的冒险家的宴会将会在经验方面生长。