adjourned

Australian radio reported the man did not apply for bail during the court appearance, and the case was adjourned until Monday.

澳大利亚电台报道该名男子在出庭期间并没有要求被保释，庭审将在下周一继续进行。

In a remarkable bit of political maneuvering, the Central Committee plenum adjourned without a substantive discussion of China.

经过一系列运作，中央委员会在未对中国问题作出任何实质性讨论的情况下休会了。

When a meeting is adjourned for 30 days or more , notice of the adjourned meeting shall be given as in the case of an original meeting .

如果大会延期长达30天或以上，如同初次开会一样必须送发延期会议通知。

And in the early morning of September 30th, the House also adjourned until mid-November without settling the matter.

而在9月30日的早晨，众议院也决定推迟到十一月中旬来讨论而不是现在解决问题。

The chairman adjourned the meeting for a week.

主席把会议延期一周。

Resolved, that the proceedings be adjourned for a week.

本会决议各事项将延期一星期讨论。

The meeting adjourned for a week.

会议延期一周召开。

The walkout Wednesday left the session without a majority, forcing it to be adjourned.

这些议员的离会导致星期三的会议出席人数不足半数，不得不宣布休会。

When the meeting was adjourned, he felt his head all hurt.

当会议结束的时候，他觉得自己的头都疼了。

When he was in Congress, sundown would not find us in Washington the day Congress adjourned.

当他在国会开会的时候，凡议会休会之日，我们就出华盛顿郊游，不到太阳落山我们是不回家的。

With that, the Chair adjourned the meeting for informal consultations.

随即，主席休会，以进行非正式磋商会议。

If he considered the meeting to be valueless, he'd call it adjourned.

如果他认为会议没有什么价值，他就会立即取消这个会议。

Judge Alan Goldsack, QC, the Recorder of Sheffield, remanded Lloyd in custody and adjourned the case to a date to be fixed in September.

身为皇室法律顾问和谢菲尔德特委法官的阿兰•戈德萨克，裁定劳埃德必须还押候审，修庭至9月。

Obama adjourned the meeting just after 7 P. M. and said that he would sleep on it.

下午7点后奥巴马停止了这次会议，表示他将明天再进行处理。

Having submitted its report, the committee adjourned until the next meeting.

委员会递交了报告后便休会了，一直到下次会议。

The court adjourned with no word on the timing of a verdict, lawyers said.

律师说，法庭休庭时并未透露何时宣判。

By 6: 30, class had adjourned, and he headed to the White Dog Cafe, where he treated five students to what he called 'a tablecloth dinner. '

晚上6点半，课后，他去白狗餐厅（WhiteDogCafe）请五个学生吃一顿他所谓的“桌布晚餐”（tableclothdinner）。

At this time, adjournment is a good way to ease, with the consent of the host country can agree to the guests, adjourned the meeting.

这时，提出休会是一个较好的缓和办法，东道主可征得客人的同意，宣布休会。

Three hours into the trial, the judge said it would be adjourned to the following day.

在审讯了3个小时，那个法官说可能要休庭到第二天。

Both houses of parliament were once again adjourned early in an uproar of shouts over the Hazare protests.

由于赫扎雷抗议活动的呼声越来越大，议会两院均再次提前休会。