adding

'I wanted to keep my guest bedroom clear, ' she said, adding that she may have to turn it into a shoe closet after all.

“我不想把这些东西放到客卧，”她说。不过梅隆又补充说，或许她还是要把这间屋子改造成一个专门放鞋子的地方。

Mr. Giddens said the trustee has received 'thousands of inquiries' from investors, adding that officials 'understand [their] dismay. '

吉登斯说，受托人已经收到了投资者成千上万的询问请求，同时补充说，官方能够理解投资者沮丧的心情。

Used by deriving classes to determine if it returns the control being designed or some other Container while adding a component to it.

由基类用来确定在向其添加组件时是否返回正在设计的控件或其他某个Container。

They are better positioned than anyone to make it a jackpot summer by adding a second star like Chris Bosh and re-signing Dwyane Wade.

他们比任何人都更有利的地位，使它成为一个大奖夏天，增加了第二个星像波什和重新签署韦德。

If the in-show ads have four spots, adding up to a minute, the revenue is expected to grow 4%.

如果将插播广告数量定为四条，总共1分钟，电视台的收入就会增长4%。

"It was stunningly beautiful, " he said, adding, "I felt that Leonardo definitely had to have had a lot to do with the drawing. "

“不可思议的美丽，”他又说，“我认为达芬奇肯定为这幅画付出许多。”

"There's room and land is not expensive, " he said adding that the province had already launched a study.

“这里有足够的空间并且不很贵，”他补充道这个省已经发起了一项研究。

But therapists say that adding some balance tends to help rather than hurt performance, in part by reducing pressure.

但是，心理治疗专家表示，通过在一定程度上释放压力，增加一些平衡因素通常会有助于而不是有损于工作表现。

If you weren't earning money and adding value to the town by the age of seven, you were considered a jerk.

要是你七岁了还没赚上钱，没为镇子作出任何贡献，人们就会觉得你是个混蛋。

The children in her study have been gradually adding foods back to their diet.

在她的研究中，孩子们的食谱中会逐渐添加其他食物。

With a set of buttons and a loud bell, the device, sold by National Cash Register (NCR), was little more than a simple adding machine.

这个装置带有一套按钮和能发出响亮声响的铃铛，由国家收银机（NCR）公司销售，尺寸只比简单的加法器稍大一点。

"We're all over this, " he said, adding that the facility "is not a sweatshop" but a complex with pools, restaurants and movie theatres.

乔布斯说：“我们正全力关注此事。”他补充说，富士康“并非血汗工厂”，而是一个拥有泳池、餐厅和电影院的厂区。

Adding apricots gives it a mild sweet-and-sour taste, balancing the spiciness of the masala.

加一些杏仁可以减轻黄姜粉的辣味，使这道菜带有一点点甜酸味。

I really like this feature, but after adding it to the installation the request to enter the encryption key is far from obvious.

我非常喜欢这个特性，但是在安装是勾选了这个设置后，输入加密密钥的请求却无从找寻。

The absolute volume of loans many banks are adding in a year now is often bigger than the entire bank was a decade ago.

许多银行现在一年所增加的借贷总量比10年前整个的银行业的借贷总量还多。

Among the children, only one was still having fever, the spokesman said, adding that tests on more samples were continuing.

发言人说其中一名儿童仍然发烧，而更多的样本正在化验中。

Adding these devices to a room is bound to create excitement, along with a clear indication of a build's status.

在项目环境里将添加这些设备不仅能清晰指示构建的状态，而且也很有意思。

The Java language has no means of permanently adding a program or choices to this menu.

Java语言无法永久地向这个菜单添加程序或选择。

he said, adding that the private bank had not told clients to reduce their equity exposure.

“我们不希望陷入恐慌性抛售中”，他说，私人银行并没有劝客户们减持其股票投资。

An alternative response to that risk is to use strong passwords, gibberish characters adding up to at least 10 characters.

对这种风险的另一种替代反应是使用难以破解的强密码——至少长达10个字符的一串乱码。