added

"We simply cannot continue to spend as if deficits do not have consequences, as if waste does not matter, " he added.

奥巴马说：“我们就是不能继续不考虑赤字的后果而花钱，不能不考虑浪费的后果而花钱。”

We thought that it would be very helpful for your sale if we added a few more different colors and styles.

我们产品质量应该没有问题，当时考虑多些产品的花色，便于其销售。

"The majority of us are exposed to at least one traumatic event and maybe several, " he added. "It's absurd to think we would all crumble. "

他接着说：“我们大部分人会暴露在至少一件甚至几件创伤性事件中，认为我们都会崩溃的想法是很荒唐的。”

"It will be interesting to see if you have serious countries ready to stand up to the big boys by forming alliances, " he added.

“看看是否会一些重要国家组成联盟，准备站起来挑战那些老大哥，将非常有意思，”他补充道。

"This could be a good solution, " she added, reminding that cannibalism does not always mean the cannibal killed the consumed individual.

“吃人就成了个较好的解决方案，”她补充提醒说，同类相食并不一定是吃人者杀害了被吃的那人。

"I hate computers and I never tried to figure out what he was doing because the bookkeeping all added up, " she said.

“我讨厌计算机，也从未想要弄清楚他在做什么，因为簿记全都是增加的。”她说。

He added: 'If I had been born black in the U. S. I would not have had remotely the same opportunities that I had as a white male. '

他还说，如果我生就是一名美国黑人，我远不可能具有我作为一名白人男性所拥有的机会。

Mr. Netanyahu did not comment on the settlement freeze but added a demand of his own.

内塔尼亚胡没有就冻结定居点建设一事发表评论，但又添加了他自己的一项要求。

She said: "The proposed book took an enormous amount of my work and added virtually no original commentary of its own. "

她表示：“这本书引用了大量我的书中的内容，事实上却并没有添加任何出处的注释。”

She added, "if I also can again live, I will not be able to make any change to my life. "

她还说，“如果我还能再活一遍的话，我将不会对我的一生作任何改变。”

He also added a bit of sexism to his racism by calling a female police officer "sugar tits" .

他还以“甜奶嘴”直呼一名女警，种族主义言论中再添一丝性别主义。

Candice : I'm insulted. Each spice and condiment was added precisely to give it a distinctive flavor. This dish doesn't need salt.

坎迪斯：我感到被羞辱。每种加入的香料和调味料份量都很准确，才能烹煮出一流的味道，这道菜不须加盐。

Down's syndrome mice have had a whole human chromosome added to their genome to help researchers learn more about the illness.

患唐氏综合征的老鼠在其基因组添加入了一条完整的人类染色体，以帮助研究人员对该疾病有更多的了解。

It was very early in the morning, and there was a thick fog that added an even greater sense of magic and mystery to this ritual.

在这个时间还很早的清晨，浓雾给这个宗教仪式增添了更多妖异神秘的意味。

But he added the company tries to make it possible to be 'part of a start-up within Google.

但他补充道，谷歌正努力在公司内部营造一种初创企业的氛围。

The Delegation disagreed with that and added that it was more akin to passing the baton in a relay race.

该代表团不同意这一观点，并补充说，提案更像是赛跑中传递接力棒。

He said he [Atkinson] had added a minute-plus because of our goal celebration [after Craig Bellamy had made it 3-3] but they got it wrong.

他说他（阿特金森）多补了3分钟是因为我们的进球庆祝（克雷格·贝拉米将比分追成3比3），但是他们搞错了。

For positions that do not involve teaching English, near fluency in Mandarin is no longer an added bonus, but a prerequisite.

对不是教英语的岗位而言，比较流利的普通话已经不再是额外的加分点，而是先决条件了。

The AuthHelper class is added in Version 2 to make it easy to add Basic and Form-based authentication support to any third party plug-in.

Version2中增加了AuthHelper类，以便于为任何第三方插件增加Basic和基于表单的认证支持。

He added: 'It sickens the heart to see it shot down in mid-flight . . . it's a little like Frankenstein turning against his own inventor. '

他补充说：“看到它半途而废心里难过极了……这有点儿像弗兰肯斯坦（Frankenstein）转过身对付自己的创造者。”