ad nauseam

For the last 20 years, we have been negotiating, ad nauseam, with a process that has no relationship to reality, " she said. "

阿什拉维说：“过去20年我们一直以一种跟现实脱节的过程来谈判。”

Ms Whitman is now open to charges of hypocrisy, after pledging ad nauseam for a year to hold employers of illegal immigrants "accountable" .

怀特曼女士如今正在经受伪善的指控，因为过去的一年里她都在反反复复的表示，非法移民的雇主应当“负责”。

Finally, campaigns demand heaps of money these days: TV ads are not cheap to design or to broadcast ad nauseam.

最后，这些年来竞选需要大量的钱：电视广告的设计与反反复复的播出直到令人反胃都不便宜。

The veracity of these charges has been explored ad nauseam, and at least partially refuted, but that is not the goal of this essay.

这些指控的真实性还有待考察，但是至少一部分是可以进行驳斥的，但这不是此文的目的。

Don't rehash the story, blame something or someone for the loss or explain it to everyone ad nauseam.

不要重述故事，责备失业的人或事或令人厌烦的对每人解释。

Hewlett-Packard's rise as a tech powerhouse is a story that's been told ad nauseam.

惠普作为一个技术发电站而崛起是一个被人们讲得令人生厌的故事。

ad nauseam over the years, I am coming round to the belief that an annual plan based almost exclusively on numbers is insufficient.

经历了多年这种令人作呕的仪式后，我开始慢慢地相信：年度计划几乎完全依靠数字是不够的。

You need a very specific type of person for this task-- the type that can get around oceans of people and meetings ad nauseam.

您需要非常特定类型的人员来完成此任务，这类人员能够避开众多的人员和讨厌的会议。

We can argue, ad nauseam, about which forum Mr Obama should use to level with the American people.

我们可以不厌其烦的争论奥巴马应该通过哪一平台来与美国人民开诚布公的沟通。

The nuclear issue has been debated ad nauseam .

核问题的辩论已达到令人厌恶的程度。

Ad nauseam: to a disgusting or ridiculous degree; to the point of nausea

令人作呕地至令人讨厌或可笑的程度；至令人作呕的地步

Ad nauseam to the point of disgust; to an excessive or sickening

令人厌恶，讨厌，达到过分或厌烦的程度