endlessly

After all, he'snot just a social grub but a raving paranoid, endlessly mouthingsomething about attempted homicide by a Hereford.

毕竟，他不仅仅是一个社交讨厌鬼，还是个满口胡话的偏执狂，永远在说着自己曾被一头赫勒福德牛谋杀的事。

As an old teacher of mine used to tell us endlessly at school: 'A winner never quits; a quitter never wins.

上学时，我的一位老教师曾经不断告诉我们：“胜利者绝不会放弃，放弃者绝不会胜利”。

The tundra extends endlessly, all leached out colours, smudgy greens and browns, merging with the sky into a distant grey-blue nothingness.

苔原一路延伸到天边。它过滤了所有颜色，模糊不清的绿色和褐色，渐而化成一抹遥远的灰蓝色的虚无。

Narcissistic, smothering, she was "endlessly critical" of him.

她对他“无休止地挑剔”，既自恋又令人压抑。

Uniform motion in a circle was at once changing and yet changeless, since it endlessly repeated itself.

始终如一的圆周运动既在变化又没有变化，因为它只是在不断地重复自己。

You don't have to deal with the buzz of florescent lights all day long, or stare endlessly at the drab gray cubicle walls.

不必要一整天都开着白炽灯听它嗡嗡作响，没完没了的坐在灰褐色的办公隔间里。

Different parts of the brain control logic and speech, as anyone listening to an air head endlessly blather on realizes.

大脑的不同部位控制着逻辑和讲话，因为任何一个人都听过笨蛋无休无止地讲废话。

When he was in college, he said, his class endlessly discussed the question: Is the glass half full or half empty?

他说，在他上大学的时候，班里总是在讨论这样一个问题：杯子是半满的还是半空的？

You realize that computer is not just a random piece of equipment, but something hooked to a system that you can endlessly explore.

突然有一天，你意识到计算机并不是普通的设备，而是一个可以无尽探索的系统。

For it was his contention that they were the Indians beyond the Western Mountains, and on this subject he would talk endlessly.

他的看法是：他们就是西山背后的印第安人，一谈到这个题目他就滔滔不绝说个没完。

I insisted that the poor beast trying to disappear in a universe of itself would endlessly cycle through a number of its disguises.

我则坚信，这个可怜的家伙因为想方设法要从自身影像的世界中消失，会将种种保护色试个没完。

I, the almost zero temper who was with him on some matters may argue endlessly.

我，这个几乎零脾气的人，在某些事情却与他争论得喋喋不休。

The precise yet endlessly suggestive works that result from his unrivalled draughtsmanship are just as compelling as his paintings.

这些由于他那无人能及的制图技术所创造出的准确却又引人无限联想的作品，跟他画一样引人注目。

I used to feel it a terrible thing that my mother should have to toil so endlessly.

我曾老觉得母亲不得不无休止地操劳是一件可怕的事情。

In the early 1990s he resisted the temptation to endlessly print money or to return to a command economy, turning to the IMF instead.

在90年代初，他抗拒了无休止地印钞票或返回到计划经济的诱惑，反而求助于国际货币基金组织。

But Exxon's managers endlessly intoned that they invested for the long term, and would not be moved by temporary swings in prices.

但埃克森美孚的管理者不断地重复说着他们是长期投资，并不会因暂时的股价波动而动摇。

Don't let the children wait for your return endlessly, without hope .

别让孩子遥遥无期地盼望你的归来。

I used to feel it a terrible thing that my mother should have to do the housework endlessly.

我曾老觉得母亲不得不无休止地做家务是一件可怕的事情。

It has been a very important question that debates endlessly again all the time what kind of development paths of urbanization China took.

中国走什么样的人口城市化发展道路一直是一个很重要又争论不休的问题。

But the main problem seems to be demand for goods and energy, as lorries carrying coal crawl endlessly towards the city.

但是最主要的问题的似乎是对产品和能源的需求，导致运煤货车不断地向北京缓慢前进。