accorded

He thought a while, and then went off into a seemingly alien observation which, however, accorded with their feelings.

他想了一会儿，然后就陷入了仿佛是陌生的观察之中。不过，这和他们的感觉倒是相一致的。

Never had such an honor been accorded to any other Russian composer.

从来没有一个俄国作曲家得到过这样的荣誉。

That accorded to products , services and suppliers of any other Party .

给予任何其他参加方的产品、服务和供应商的待遇。

E. g. : The artist has finally been accorded something of his due.

那位艺术家最终多少得到了应得的荣誉。

Analysts, however, say he could be accorded a position that allows him to earn at least some credentials.

分析人士称，他可能会担任某一至少可以让他培养一些亲信的职位。

If you everywhere consideration for others, then you and I will get a lot of happiness to be accorded to all.

如果处处为他人考虑，那么你我都会得到很多，得到与给予都是幸福的。

For some years now we've seen China sending a signal to the United States that they expect to be accorded a certain amount of respect.

几年过去，我们现在已经看到中国向美国发出信号：中国期望受到足够的尊重。

Investments to which Article 2 applies shall be accorded fair and equitable treatment and protection in accordance with this Agreement.

对于第二条所指的投资，应根据本协定给予公正与公平的待遇和保护。

That means Japan must be accorded a full place in a Concert of Asia.

这意味着日本必须在“亚洲协调”中被授予一个完全的位置。

Members may be accorded priority to ask questions with the agreement of the House Committee.

若经内务委员会同意，议员可优先提出质询。

The most significant bit of the convention is the recognition accorded to climate-change migrants.

协议最重要的部分在于如何区分那些因气候变化而产生的移民。

A few weeks ago, Mr Koizumi looked set to be accorded that rarest honour, an address to a joint session of Congress.

就在几周前，小泉先生还很有希望被授予那至高的荣誉----向国会两院发表演讲。

She was accorded praise for her composition.

她因那篇作文而受到表扬。

An interest in foreign languages, like an interest in stamps, accorded with my taste for geography.

对外语的兴趣，与对邮票的兴趣一样，都是与我对地理的兴趣相吻合的。

Special benefits to be accorded to promoters, and the name of such beneficiaries.

五发起人所得受之特别利益及受益者之姓名。

It may be they want their pet treated with the same dignity accorded to any member of the family.

也许那些宠物主人想要给予自己的宠物与其他家庭成员一样的尊严。

Abroad, the reception accorded to him and his wife has been gratifying indeed to the other 73% of us.

在国外，奥巴马和他的夫人所受到的款待，的确一直令我们这另外的73%感到满意。

Little wonder, then, that market-share juggernaut Lenovo Group is accorded such a meager valuation.

因此，市场份额霸主联想集团（LenovoGroup）被给予如此低的估值就不足为奇了。

The Generalissimo should be informed that if he wishes to remain on the island, he will be accorded the status of a political refugee.

元帅应被告知：如果他想要留在岛上，将被允许以政治难民之身份。

When the ceremony of introduction was over, Liu Bei declared his ancestry, and Liu Yan at once accorded him the esteem due to a relation.

当这个仪式结束后，介绍他的血统，刘备宣布马上刘艳，赐予他由于关系的尊重。