accession

China's commitment to the WTO is to open up the corporate RMB business to foreign banks two years after its accession.

中国的入世承诺是入世后两年内对外资银行开放公司人民币业务（corporateRMBbusiness）。

But just as EU accession has made it easier for workers to move west , it has made life harder for would -be migrants from further east .

但是，正是由于欧盟东扩使得工人更容易向西欧迁移，对于东欧更远地区的潜在移民来说，他们的生活也更为艰难。

China has so far taken a back seat in the WTO, insisting it had its hands full meeting its accession commitments.

中国迄今一直在世贸组织里居于次要地位，坚称自己正忙于兑现入世承诺。

After his accession, the peasant brought him as a present a very large turnip which had grown in his garden.

当他既位后，那农夫送给他一个在自己园里种出来的大萝卜作为礼物。

The EU ducked the matter in Copenhagen by giving Ankara a "date for a date" to start accession negotiations.

在哥本哈根首脑会议上，欧盟企图回避此事，向安卡拉提出一个日期，以就土耳其入盟的时间进行讨论。

Similarly, it shall apply, in the case of the accession of new countries, to patents in existence on either side at the time of accession.

在有新国家加入的情况下，本规定应同样适用于加入时各方面已经存在的专利。

Finally, he made an accession: "I could recommend a book to someone who's quite a bit like me: The Collected Stories of Mavis Gallant. "

最后他加了一句：“我可以向和我有点类似的人推荐一本书：《梅维斯·格兰特小说集》。”

Be in this accession, it is graph king encourages to me, let me go out to come loose beguilement, before that, I never had given Sichuan.

就在这个时侯，又是图王给我打气，让我出去散散心，在那之前，我从来没有出过四川。

Why to have accession, the heart that I feel myself suddenly at a draught cool. Am I melancholia?

为什么有时侯，我突然感觉自己的心一下子就凉了。我是不是的忧郁症了？

Resorting to litotes, it said "the accession negotiations with Turkey have regrettably not moved into any new areas for a year. "

使用反叙法这种修辞方法来说，很可惜，土耳其的入盟谈判一年内都没有任何新的进展。

"China's handling does not violate international rules and is not contrary to its WTO accession promises, " the paper said.

报道称：“中国的处理方式并没有侵犯国际规定，并不与当初中国加入世界贸易组织的承诺相违背。”

The queen, like her predecessors, gave up the Crown Estates' income on her accession in return for money to run the royal show.

像她的前辈一样，女王放弃了她在位期间英国的公共财产，却为了钱进行皇家表演。

The carrot of EU membership seems to have worked on countries heading towards accession.

欧盟成员的故萝卜似乎对有意向加入的国家起了作用。

In its abstract sense, maat was the divine order established at creation and reaffirmed at the accession of each new king of Egypt.

理论上，玛亚特的神性是埃及每一任新国王登基时都要再重新确认一次的。

is said to be manually operated, since the recording of the accession number onto the features card is done by hand.

这种类型组配被称为是人工操作的，因为在特征卡上写登记号是用手写的。

But Antony Leung Kam-chung said the outlook remained optimistic due to China's accession to the World Trade Organisation.

但梁锦松说前景仍然是乐观的，因为中国加入世贸组织。

Ratification, acceptance or accession shall be effected by the deposit of an instrument to that effect with the Director-General.

批准、接受或加入本公约须向总干事交存有关文件方为有效。

Ratification or accession shall be effected by the deposit of an instrument with the Secretary-General of the United Nations.

批准或加入，将在向联合国秘书长交存文件后生效。

Instruments of ratification, acceptance, approval and accession are to be deposited with the Secretary-General of the United Nations.

批准书、接受书、核准书和加入书应送交联合国秘书长存放。

The issue was raised by the United States as part of the second transitional review of China's adherence to its WTO accession commitments.

这一问题是在对中国遵守入世承诺的情况进行第二次过渡性评审时由美国提出的。