abide by

Besides, the business contact between the company and the bank shall abide by related rules of the bank.

另外，本公司与银行之间的业务往来，必须遵守银行的有关规定。

Tullow said the company would abide by the local tribunal's decision.

图洛石油表示，自己将接受当地税务法庭的裁定。

It is all part of a pattern that sees fashion plunder tradition, while those who abide by the old rules look on in horror.

这些都是时尚改造传统的表现之一，而那些守旧之人则惊恐地看着这一切。

But Castresana could not know if he was sincere or if the First Lady, Sandra de Colom, would abide by the President's wishes.

但卡斯特雷萨纳不知道这是不是真话，也不知道第一夫人桑德拉·科罗姆是否也会遵守总统的命令。

He said the Philippines will abide by the code and is willing to promote joint development in the South China Sea.

他说，菲律宾会格守《南海各方行为宣言》，并且愿意就南海共同开发进行合作。

the governor owes me more than a few favors, and I think he might just abide by my wishes in such an event.

州长欠我的情不算少，在这样一件事上，他也许会听我的。

She did not abide by the terms of the agreement.

她没有遵守协议的条款。

And I do not get the means of living out of my learning, and I abide by my reason.

我不从我的学识中获取衣食，我与我的理性同在。

We abide by the rulings and Laws that cover karmic responsibilities, as it is possible to slip up even with the best of intentions.

我们遵守神圣法则，包括【业力的责任】，因为这有可能会对意图最好的结果产生错误。

The two sides abide by the provisions set forth in this contract and confirm that this contract for the parties to resolve disputes basis.

双方共同信守本合同所列各条款，并确认本合同为双方解决争议时的依据。

To secure control he had to agree to abide by a series of editorial standards, to be policed by an independent special committee.

为了获得控制权，他不得不同意遵守由一个独立的特别委员会制定的一系列编辑标准。

Hanoi gratuitously reaffirmed that it would abide by the text of the agreement--in other words, that it would seek no changes of its own.

河内主动重申它将坚持协定的文本--换句话说，它本身将不要求作任何修改。

"We continue to hold out hope that Iran will abide by the will of the international community, but hope is not a plan, " he said.

他说：“我们继续希望伊朗按照国际社会的意愿行事，但希望不等于计划。”

Your behavior makes too disappointed, and I now do not expect you to abide by our agreement it!

你的行为令太失望了，我现在已经不指望你能够遵守我们之间的约定了！

The agent entrusted to go through the related procedures shall abide by all the provisions of these Regulations pertaining to his client.

接受委托办理有关手续的代理人，应当遵守本条例对其委托人的各项规定。

He said he'd abide by all possible consequences.

他说他将承担一切可能的后果。

Now some of you may be piercing aficionados, and I do not expect everyone to abide by my rare moments of lucidity.

现在你们中间一些人可能是穿洞迷，我也不希望大家忍受我难得的清醒时刻。

Mr Orban has said he would abide by any Commission decision on the legality of the legislation.

欧尔班已表示会遵从欧委会就上述法规合法性作出的任何决定。

To abide by rules, he abandoned his style of abstracts in favor of that of academics abroad.

为了遵守规定，他放弃了他自己写摘要的风格，转而采用了国外学者们的风格。

Over the long term, Mr Rutte said, the eurozone should force countries to leave the euro if they did not abide by the commissioner's ruling.

吕特表示，在长期内，如果有些国家不遵从这位专员的裁决，欧元区应强制这些国家退出该货币联盟。