abiding by

There's an impractical and, quite frankly ridiculous, way to get out of abiding by your country's laws: start you own nation.

不想受到国家法律管束？有一个异想天开的解决办法：建立自己的国家。

China's compliance with an intellectual property accord is seen as a keen test of its sincerity in abiding by WTO rules.

中国的遵照一份知识产权协议在遵守看作为它的真诚一个敏锐的测试WTO规则。

Improve the masses environment law mental consciousness, activity participating in an environment actively abiding by the law.

提高群众环境意识，积极参与环境守法的活动。

They will have comfort when they know that the company is abiding by the best practice in terms of corporate governance.

当投资者知道公司很好地遵守治理规章，他们会感到放心。

Odyssey said it was abiding by stringent archaeological guidelines and retained the right to seek financial reward for its work.

奥德赛公司则说它完全严格遵守有关考古的法规，有权从公司进行的工作中取得经济回报。

Abiding by the principle of the definition of conversation meaning is of benefit to improve listening comprehension.

遵循会话含义的基本概念、原则，有助于听力理解的提高。

The programmer who created it, Armin Heinrich, says he thought he was abiding by Apple's rules for its developers.

这款软件的开发者阿明？亨德里希（ArminHeinrich）称，他坚信自己遵守了苹果对开发商的规定。

This was intentional; there is no such thing as a hot fix when abiding by the philosophy of continuous delivery.

这是有意为之，如果遵循持续交付的思想和理念，是没有所谓的修正补丁的。

Medical marijuana advocates accuse the Obama administration of going back on earlier promises not to go after groups abiding by local laws.

医用大麻的拥护者们指责奥巴马政府破坏了当初的承诺，即只要那些组织遵守当地法律，政府就不追究其责任。

The core problem is that banks have no intention of abiding by the spirit, rather than the letter, of any regulatory rules.

核心问题在于，银行无意遵循任何监管措施的精神，而只打算遵守其字面规定。

Abiding by strict environmental regulations, he says, helps ensure the plant will be operational and profitable in the long term.

科蒂斯说，严格遵守环保法规从长远来说有助于该冶炼厂的运作和盈利。

Excessively deep hierarchies make it harder to ensure each implementation is abiding by the overall contract.

过深的层级会导致很难保证每个实现，因为实现必须遵循整个契约。

Money managers abiding by voluntary guidelines known as the Global Investment Performance Standards must do the same.

基金经理除了遵守全球投资表现标准（GlobalInvestmentPerformanceStandards）这一自愿性原则之外，也必须遵守证交会的上述规定。

The notary office should, through its notarial activities, educate citizens in abiding by the law and upholding the socialist legal system.

公证处应当通过公证活动，教育公民遵守法律，维护社会主义法制。

Prime Minister Pushpa Kamal Dahal had vowed to take strong actions against Matrika Yadav for not abiding by the party's decision.

普拉昌达总理发誓要对亚达夫不遵守党的决定的行为采取严厉措施。

Abiding by contract, pursuing efficiency, keeping commercial secret for the consignee, and ensuring the true and legality of working report.

信守合同，讲求效率，为委托人和被审计单位保守秘密，保证工作报告内容的真实性、合法性。

Then it analysis of the necessity of perfect legislation in checking corruption and abiding by the principles of the Treaty.

然后从抑制腐败、遵守条约原则方面分析了完善国内受贿罪立法的必要性；

Its been 31 years, since the law was introduced, yet the nation shows no scruples in abiding by the most futile system.

这项法规已采用了30年，但国家仍对这套无用的体制表现得毫无顾忌。

Consequently every putative actor of role X can be held responsible for abiding by the standards.

因此，每位角色X的准行动者都有遵守标准的责任。更详细。

Suppliers whose locations were published had an interest in abiding by those standards too.

至于地址被公开的供货商，也会有兴趣遵守这些标准。