aberration

While Mr Murdoch said he accepted ultimate blame for the misconduct at his company, he described the News of the World as "an aberration" .

默多克表示自己为公司的过错承担最终责任，但他称《世界新闻报》为“迷途者”。

At the time I was astonished by what appeared to me to be his complete mental aberration.

当时我感到惊讶的是在我看来完全是他的精神失常。

M. Mabeuf, pale, haggard, his eyes lighted up with the mournful flame of aberration, raised the flag above his head and repeated.

马白夫先生，脸气白了，眼里冒着悲愤躁急的火焰，把红旗高举在头顶上，再一次喊道。

She said Americans want to be judged by what they are as a nation and not by an aberration like the Quran furor.

她说，美国人希望世人能够把美国作为一个国家、而不是以《可兰经》风波这样的异常事件来做出评判。

He felt himself to be an aberration, born with a love for learning in a family absorbed in simply scrambling to get by, day to day.

他觉得自己是个异数，家人们日复一日只顾着谋生，他却天生好学。

Direct democracy in California is thus an aberration. It has no safeguards against Madison's tyranny of the majority.

因此，加州的直接民主超越常规，它对麦迪逊担心的多数人的暴政没有任何防卫。

For most of the last century it was thought to be an aberration from the norm that could be "corrected" , rather than a natural state.

在上个世纪的大半时间里，同性恋被认为是违背常理可以被纠正的，而并非是一种自然状态。

To experience conflict is not to deal with an aberration, but a permanent fact of life we often do a good job of conveniently ignoring.

感受矛盾并不是为了对付某个反常现象，而是一个永恒的人生现实——我们往往为了省事而忽视这个现实。

One of the principal limitations of these lenses is abundant chromatic aberration that prohibits broadband use without design compensation.

用作透镜，在原理上色差非常大，若不在设计上做出补偿，则会限制其在宽波段上使用。

In a moment of aberration , he almost agreed to let the younger man move in with him .

他一时糊涂，差点答应让那小子搬进来一起住。

The basic theory of aberration is first discussed and a few parameters are then chosen as the design factors for experiments.

文中先简介像差的基本原理，藉以选择适当的参数作为田口实验之设计因子。

However, while suffering Washingtonians might be forgiven for regarding this summer as an aberration, they would be wrong.

然而，华盛顿人民可能情有可原地把这个夏天当作一个反常的高温季，但是事实是他们错了。

But Americans would be making a big mistake to suppose that Shanghai's result is some sort of aberration.

但美国人如果想当然地以为上海学生的成绩属于某种形式的反常，那就是大错特错了。

The purpose of the project is to introduce the concept of wavefront aberration and to evaluate its techniques and clinical applications.

介绍波阵面像差技术的基本概念、评价方法及临床应用。

Evidence is also mounting, they say, that BP cut corners on Deepwater Horizon, suggesting that the accident was an aberration.

他们认为，BP在深海地平面上切了几个角落，是种失常的事故。

He would be left, however, with spherical aberration which is just as damaging to image sharpness.

他会离开，不过，与球面像差这是正如损害形象敏锐性。

eg. In a moment of aberration. she agreed to go with him.

她一时失常，同意与他一起去。

So, we think air pressure change is one of the main factors of aberration of observational daily change curve of tensometer.

因此认为气压变化是伸缩仪观测日变曲线畸变的主要因素之一。

Failed experiments or an aberration, Goblins have always been considered as lesser, degenerate creatures destined for obscurity.

由于一直被看做是失败的试验品，地精们通常被认为是次等、弱化的生物。

It would be truer to say that behind every great fortune there is a psychological aberration.

也许这样说更加贴切，每笔财富都有一个心理失常人。