abbey

She gave a simple ablution and left the abbey with tears ablaze in her eyes.

她进行了一个简单的仪式，然后眼里含着闪耀的泪花离开了修道院。

After being used to such a home as the abbey, an ordinary parsonage-house must be very disagreeable.

住惯了诺桑觉寺这样的家，再来到一座普普通通的牧师住宅，一定觉得很别扭。

The Crawley family and a few of their best loved servants are leaving Downton Abbey behind and heading to Scotland for a break.

本次圣诞特辑中Crawley家族和一些深受他们宠爱的仆人将离开庄园前往苏格兰度假。

Once upon a time, there was an abbess in a small abbey .

很久以前，一个小修道院里有一个女修道院院长。

The children come to the Abbey to see Maria. Sister Margarita answers their bell.

孩子们到修道院找玛丽亚。玛格丽塔修女开门。

The first wedding to take place at the abbey was that of King Henry I of England and Princess Matilda of Scotland in 1100.

第一对在威斯敏斯特大教堂完婚的新人是1100年英格兰国王亨利一世和苏格兰的马蒂尔德公主。

Then there has been the announcement by Abbey, the UK bank, that it would be prepared to lend home buyers five times their gross income.

此外，英国阿比国民银行（Abbey）已宣布，准备向购房者提供相当于他们年收入5倍的贷款。

Prince William and Kate Middleton's royal wedding is to be celebrated in Westminster Abbey in London on April 29 (Today).

伦敦当地时间4月29日，英国威廉王子将携凯特·米德尔顿在英国伦敦威斯敏斯特大教堂举行盛大婚礼。

The 30-year-old Downton Abbey actor seems to have undergone something of a transformation since leaving the hit show.

这位现年30岁的演员在告别热门英剧《唐顿庄园》之后，似乎经历了某种蜕变的过程。

The day after she died, my 4-year-old daughter Meredith was crying and talking about how much she missed Abbey.

在它死后，我年仅四岁的女儿梅瑞迪斯哭得很伤心，她说她很想很想艾比。

At least it's in one piece. - Might as well be back in the Abbey.

至少还没碎.-也许和在教堂里面一样的好。

We didn't realize that there could be such a big building in the valley until the abbey came into our view.

没想到走近一看，气势非常宏大，建筑的结构设计得非常合理、精细。

When he was 23 his mother died, and he came home, an extremely handsome young man, to install himself boisterously at Newstead Abbey.

当他二十三岁时，他的母亲去世了。他成为一个非常漂亮的青年，回到了家里，兴高采烈地在纽斯台德寺院安顿了下来。

Most of that work is handled by three interpreters on staff, including Abbey, and a half dozen contract interpreters.

那里大部分的工作都是由3个口译员工完成的，包括阿比在内，还有6个签约口译员。

Two years ago, Oscar Wilde was finally admitted to Poets'Corner in London's Westminster Abbey.

两年前，奥斯卡·王尔德的遗骨终于被允许进入伦敦威斯特大教堂的“诗人之角”安葬。

Walk past trattorias and a solitary abbey to a rocky promontory with the sea always in full view and a clear sky overhead.

走过快餐店跟一座独立的寺院，就到了可以看见整个海景及清澈的蓝天就在头顶的岩石岬。

White winter lay heavily on Sherwood Forest, and far across the moors to the North Country where Whitby Abbey towered over the sea.

严冬已降临修武德森林，且横跨许多的沼泽地并延展到北国，那里有惠比寺屹立在海上。

But the abbey only has a limited brewing capacity, and was not able to cope with the beer's sudden popularity.

不过，修道院的酿造能力有限，因此无法应付啤酒陡然大受欢迎的局面。

Clerk: Just a moment. I'll see if he's free. Miss Abbey, would you come this way, please?

银行职员：请等一会儿。我去看一下他是否有空。艾比小姐，请这边走。

And Abbey Lincoln, the former subtly sensual supper-club singer, was transformed before my eyes into a blazing Sojourner Truth.

我也亲眼看到艾比林肯，前任俱乐部的歌手，怎样变成一个活跃的改革家。