convent

She WAS home from convent boarding school and WAS excitedly looking forward to her gifts next day, which I had already purchased.

她从女修道院办的寄宿学校回来了，十分激动地等着第二天的礼物，那是我早就买好了的。

She had a rich friend, a comrade of her convent days, whom she did not want to go and see any more, so much did she suffer as she came away.

她有一个有钱的女朋友，一个在教会女学里的女同学，可是现在已经不再想去看她，因为看了之后回来，她总会感到痛苦。

Her dress was both aged and childish, like the dress of the scholars in a convent; it consisted of a badly cut gown of black merino.

她的打扮是修道院里寄读生的那种派头，既象老妇人，又象小孩，穿一件不合身的黑色粗呢裙袍。

In 1948 she was granted permission to leave her post at the convent and begin a ministry among the sick.

她在1948年被允许离开她在女修道院的职位开始在病人中间提供服务。

But even without any sort of view, the convent seems a nice spot to be a nun.

不过，即使没有任何景观，这个修道院看来还是尼姑的好去处。

I always feel as if I were in the convent again--or on the stage, before a dreadfully polite audience that never applauds.

我老觉得仿佛又进了修道院——或者上了舞台，面对着一群彬彬有礼却决不会鼓掌的可怕观众。

She moved into the convent after his death, staying there for the last four years of her life.

丈夫去世后，格拉尔迪尼搬到修道院居住，在那里度过了生命的最后四年时光。

The excavation team revealed over the weekend that it had found a crypt after a two-week search at an abandoned convent in Florence.

挖掘队伍上周末公布，经过近半月的搜寻，他们发现了葬在废弃的佛罗伦萨修道院内这具骸骨。

She could not go, she said, because there would be a retreat that week in her convent.

她说她不能去，因为那周女修道院有一次静修。

They argued back and forth for a few minutes. Finally the priest agreed to let them leave the convent for the weekend.

他们争执了一番，最后牧师同意她们离开修道院度周末。

The little girl from the convent was in her prim white dress, with her small submissive face.

那个从修道院来的小姑娘穿着整洁的白外衣，一张温驯的小脸蛋。

However, at the age of eight, I went to a Catholic convent school for a year and became acquainted with another aspect of Christianity.

然而在我八岁那年，我去一所天主教修女院学校上一年学，我对基督教的另一面有了了解。

With scarcely another word I saw her to the convent, then took the bus back to Carfax .

我送她去修道院的路上几乎没有再说什么话，后来搭了公共汽车回到卡尔法克斯站。

This new convent was not strict like the Carmelite Convent. There she had living quarters that resembled apartments.

圣杰罗姆之令修道院不似巴弗特.卡尔梅蒂修道院那么严格，琼娜在这住着类似公寓的宿舍。

I was to leave the convent and help the poor while living among them.

我在穷人中生活着，我要走出修道院，去帮助他们。

Ground-penetration radar used in an initial survey revealed the likely presence of a crypt in the grounds below the convent's church.

在初期调查中使用的地面穿透雷达表明在修道院教堂的地下很可能存在一个地窖。

Sister Victoria Marie is in her second year. She came to the convent with a degree in civil engineering.

维多利亚·玛丽修女是第2年的见习修女，她来到修道院的时候已经获得了土木工程学位。

So the man decided to follow Sister Logical. Sister Mathematical arrives at the convent and is worried what has happened to Sister Logical.

那人决定跟踪逻辑修女。数学修女回到修道院后，很担心逻辑修女会事。

A convent in the heart of Milan provided the perfect cover for what police have described as a ruthless and ingenious plot.

这座位于米兰城中心的修道院成为了该贩毒集团犯罪的完美掩护，警方都称这是一次很聪明的密谋。

It is sufficient that it may be the possible convent, that I should take notice of it.

只要那是可能存在的修院，就足已使我加以重视了。