abated

Wherever the sentiment of the majority is still genuine and intense, it is found to have abated little of its claim to be obeyed.

只要有多数派的观点仍然真实、强烈地存在的地方，多数派宣称的内容就会得到不折不扣地遵守。

Although the crisis seems to have abated for now, it's just one episode of a period of intense political turmoil for Thailand, a key U.

尽管这场危机现在似乎已经过去，但它仅仅是泰国这个美国反恐及贩毒战争的盟友经历的一段激烈政治动荡中的一个插曲。

The multicultural tensions that were so acute in 2005 and 2006, after the Islamist attacks in London, seem to have abated.

不同文化间的矛盾在2005和2006年很尖锐，然而在伊斯兰教徒袭击伦敦之后这种冲突有所减小。

seems to have abated slightly in recent weeks, perhaps because our season appears to be all but over already.

这样的大肆批评在最近仿佛有了些缓和，或许是他们觉得利物浦本赛季已经完蛋了。

Nesi's depression abated, but she continued to feel periodic pangs of sadness throughout the course of her pregnancy.

内西的病症得到了缓解，但她在整个怀孕期间仍然不断地时时产生悲伤情绪。

He had got up in the morning with a longing for a piece of steak, and the longing had not abated.

这天早晨，金一起床就想吃一块炸牛排，这个心思，一直没散。

And he sent out the dove from him to see if the waters had abated from the surface of the ground.

他又放出一只鸽子，要看看水从地上退了没有。

It was only after Japan was able to put in place a new system of tough auditing, after all, that its own banking crisis abated.

不过也只有在日本新的严格审计体系投入使用后才有可能，毕竟，他们自己的银行危机也才刚松了口气而已。

The violence of the storm had in a great measure abated, but as rain was still falling he decided not to attempt to resume work that day.

大风暴的势头虽然过去了，雨还在下，所以他决定那天不再继续工作。

To my amazement, these sensations abated as rapidly as they had begun, but they made a very lasting impression on me.

令我惊讶的是，这些幻觉很快就缓和下去，就如同它们很快开始一样。不过它们留给我的感受持续很长时间。

She felt that the man was gentle, and that his interest in her had not abated, and it made her suffer a pang of regret.

她感觉得到他对她很温柔，他对她的兴趣并没有减弱，这使她一阵内疚。

The effective height of the stack tends to be abated due to lowered vertical discharging velocity by the canopy .

由于伞型风帽的阻碍，废气的垂直排放速度降低，从而减小了排气筒的有效高度。

However, I abated his cringes, told him I forgave him, and desired he might withdraw.

可是我止住了他那种卑躬屈节的神气，告诉他我饶恕了他，请他可以走开。

By degrees the wind abated , vast gray clouds rolled towards the west , and the blue firmament appeared studded with bright stars .

又过了一会儿风渐渐平息了，大片灰色的云层向西方卷去，蓝色的苍穹显露了出来，上面点缀着明亮的星星。

I think my occasional yearning for that now bygone world has abated (not that it is entirely gone) for a number of reasons.

我对那个已经逝去的世界的偶尔怀念之所以会减弱（但没有完全消失），在我看来原因有很多。

George spilled a pot of hot coffee on his leg . It hurt quite a bit. Then, gradually, the agony abated.

乔治把一壶热加咖啡洒到腿上，感觉很痛。然后，疼痛逐渐地减轻了。

It was a statement he would regret when the first full flush of his anger had abated.

当他的盛怒平息下来后，他就会为这项声明后悔。

One related concern seems to have abated, though.

不过，与之相关的一个担忧已经消除了。

Once again when initial productivity gains had been absorbed, the rate of population growth abated.

一旦最初的生产力增长被吸收殆尽，人口的增长再次衰落。

In other words, while near-term risks have abated, the challenge of sustaining rapid growth over the long term has increased.

换句话说，短期风险减弱了，而在长时期内持续快速增长的挑战增加了。