abandoning

In this case it is mercy killing. Just a point think, would one approve abandoning a life if such a defect was known later after birth?

这个案子是人道谋杀，请想想这点，如果孩子出生后才发现缺陷，是否能获准遗弃这个新生命？

If my own children at least some of them, could not travel with me, it was like abandoning them to the wilderness.

如果我自己的孩子，至少是某些，无法与我同行，这就如同将他们抛弃于荒野。

The U. S. is abandoning plans to keep U. S. troops in Iraq past a year-end withdrawal deadline, The Associated Press has learned.

美国在超过原计划撤退期限一年之后，放弃了在伊拉克保留军队的计划。

For all that, few investors are abandoning their longer-term bullish view on gold. The reason? It is all about the Fed.

尽管有如上这些情况，却很少有投资者改变黄金长线看涨的看法。原因何在？全部答案就在于美联储。

Britain had an empire but Russia was one: abandoning one's property is easier than facing challenges to one's identity.

英国曾经拥有一个帝国，而俄罗斯本身就是一个帝国：放弃个人的财产，比直面对于自我身份的质疑要容易得多。

Ms. Sharma says that she and her two friends thought about abandoning the bus and trying to hike out.

夏尔马说，她和她的两个朋友曾考虑下车，步行回去。

Cohn also made it clear that Goldman has no intention of abandoning its business model of deriving its profits from investment banking.

科恩还明确表示，高盛无意摒弃从投资银行业务中实现利润的业务模式。

Just yesterday, Sanofi-Aventis said it was abandoning its drug Acomplia, which had been approved in Europe to treat obesity.

就在昨天，赛诺菲安万特宣布放弃其药物Acomplia，其已获欧洲批准用于治疗肥胖症。

When, at the end of a year's use of coverage, it has not solved the testing problem, I find testing groups abandoning coverage entirely.

在使用了一年的覆盖率之后，它没有解决测试问题，我发现测试小组完全放弃了覆盖率。

Darius again was the first to flee the battle, abandoning all of his soldiers and his property to be taken by Alexander.

Darius再次第一个逃离战场，抛弃所有的士兵和将被Alexander拿取的财产。

The man did not take the abuse kindly, however, and abandoning all respect, began to rise to respond to the guest of honor.

可那个男人对这句辱骂却不依不饶，他丢掉一切敬意，站起来准备回敬这位嘉宾。

And their goal seems to be to bully the Obama administration into abandoning those rescue efforts.

他们的目标似乎是恐吓奥巴马当局停止拯救计划。

A Gallup poll also found that people seem to be abandoning the Republicans for the Democrats.

一项盖洛普民意调查（Galluppoll）发现人们似有抛弃共和党转而选择民主党的倾向。

Loosening the purse strings did not mean abandoning the frugality that was the clearest consumer trend during the recession.

解囊购物并不意味着抛弃节约这一经济衰退时期最明智的消费趋向。

And when you upgrade to a newer version of Python, you don't have to worry that you might be abandoning existing pickles.

并且，当升级到更新版本的Python时，不必担心可能要废弃已有的pickle。

NATO chief Rasmussen also said the start of any withdrawal should not be been seen as the international coalition abandoning the country.

北约秘书长拉斯穆森还表示，任何撤军都不应该被视为是国际联军放弃这个国家的行为。

As a Chinese, I have to say that we have no intention of abandoning any part of our traditional music.

作为一个中国人，我必须得说，我们并没有任何放弃我们传统音乐的意愿。

Meanwhile, a woman, probably his wife, is scolding him for abandoning another small bag, which symbolizes those he is not able to attain.

同时，一个看起来可能是他妻子的女人正在责骂他丢弃了一个小包，这个包象征着他不能得到的东西。

At the time of our study, there was no way to log in once they started the process without abandoning and restarting the reservation.

在我们研究的时候，他们一旦开始了这个流程，就没办法能够做到不用放弃并重新开始就能预订。

Democrats attacked Mr. Huntsman, accusing him of abandoning positions he took as a governor to curry favor with the GOP.

民主党人攻击洪博培，指责他为了讨好共和党，放弃了州长的职位。