Mafias

But even by the most conservative estimates, Californian pot generates several hundred million dollars a year for the Mexican mafias.

但即使是最保守的估计，加利福利亚每年为墨西哥黑手党贡献几亿美元。

The main winners in all this are the mafias who smuggle petrol, foodstuffs and other goods across the border.

当前情势下最大的赢家就是黑社会帮派，他们跨越边界走私汽油、食品和其它商品。

Police can end up trying to chase mafias in multiple countries.

最终结果可能会变成：警方在多个国家追捕黑手党。

In rural areas, the government has embarked on an ambitious plan to seize land stolen by the mafias and return it to its original owners.

而在农村，政府已着手实施一项雄心勃勃的计划，收回黑手党夺取的土地，归还给土地原来的主人。

Nevertheless the government crackdown seems to have fallen mainly on other mafias.

尽管如此，政府的打击力量似乎仍着重于其它的黑帮集团。

Mexico has started to fight back; and its continuing offensive against the drugs mafias has pushed them down into Central America.

现在后者开始反击，贩卖毒品的黑手党受到持续进攻，又被推回了中美洲。

Many mafias had paid off the local police, and law enforcement was hesitant to get involved in Mam 's cause.

许多黑社会的犯罪组织贿赂了当地警方，涉及玛姆事业的执法者总是犹豫不决。

A sign of US-China amity, or a continental alliance against governments and movements (small Mafias) that the big Mafias don't like?

一个标志中美友好的合作，还是仅仅大陆间的联盟对抗某些政府和某些运动（那些大帮会所不喜欢的小黑帮）？

That's when armed groups began behaving like mafias, battling for control of the minerals in eastern Congo.

这里的武装组织像黑社会一样，为了控制东刚果的矿产资源而打仗。

Mexican drug mafias use the wild north as a base for storing merchandise and training hit men.

墨西哥的贩毒集团在危地马拉北部建立基地，用来藏匿毒品，训练杀手。

"Our system is a pyramid of mafias, " snorts one disgruntled businessman.

一个不满的商人不屑的说：我们国家的体系就是一群黑手党组织体系。

"There are no Russian or Chinese mafias operating here, " insists Miguel Carvajal, the security minister.

「没有任何俄罗斯或中国黑社会在此经营，」公安部长MiguelCarvajal坚称。

Russian mafias headquarter was based in Chicago, America.

俄罗斯黑手党的总部是总部设在美国的芝加哥。

While the mafias are untroubled by national boundaries, Central America's governments bicker over them.

虽然黑帮份子在国境边界上未受骚扰，中美洲各国政府却因他们争吵不休。

But he stresses that they behave as mafias.

但是他强调，这些人的表现与黑手党无异。

More than a third of all Russian logs are smuggled by mafias, a practice that doubled between 2005 and 2007, according to official figures.

根据官方数据，超过三分之一的俄罗斯原木由黑手党走私出境，这一活动在2005年到2007年间翻了一番。

How many mafias are there?

重庆到底有多少黑帮？