Germans

In Poland, though, the war is usually portrayed as a single heroic struggle, against Russians as well as Germans.

然而在波兰，这场战争却时常被描述成一个独自抗击德国人和俄国人的英雄壮举。

What he argued was that the Germans had a primordial spirit that was in some sense different from that of the French.

他认为德国人是一个原始的精神，在某种意义上来自法国不同了。

She said she wanted to be a "chancellor for all Germans, so Germany does better, particularly in a crisis" .

她说她想成为“所有德国人的总理，这样德国做得更好，尤其是在危机时刻”。

Germans, who heard of Mr Kurras's double identity this month, are wondering just how much of their history will have to be re-examined.

那些在本月获知库拉斯双重身份的德国人正想知道，他们的历史将有多少需要被重新检查。

Throughout the book, Roberts notes errors that, if avoided, might have helped the Germans to win battles and perhaps even the war itself.

在书中，罗伯茨指出了德国人不少错误，他认为如果可以避免，或许有可能帮助德国打赢很多战役，甚至整场战争。

I recall that in the early years of the euro zone there was a general notion in the markets that the Greeks were behaving like the Germans.

我记得在欧元区成立之初的几年，市场上存在一种普遍看法，认为希腊人的行事方式与德国人相仿。

Ladies and gentlemen, to sum it up in one sentence: I know, we Germans know, how much we owe to you, our American friends.

女士们，先生们，一句话：我知道，我们德国人知道，我们欠你们很多，我们的美国朋友。

Even the French, who for decades ran the EU as equal partners with the Germans, are acquiring something of an inferiority complex.

就连几十年来一直在欧盟事务中作为平等伙伴的法国也在德国面前感觉到了自卑。

He was an aloof, solitary soldier whose job was to discover Gestapo agents by interviewing French civilians and captured Germans.

他是一个高傲、离群的士兵，他的工作室发现通过访问法国平民和德国俘虏发现盖世太保间谍。

In their determination to save, Germans seemed to forget that in the long run the point of exports is to pay for imports.

尽管下定决心节约，德国似乎忘记了，从长远看出口是要为进口买单的。

The euro zone's crisis has tested the efficacy of these European rules and led Germans to ask why they should pay when others break them.

欧元区的危机检验了欧盟法律条例的效力也引发德国人疑问，为什么当德国受到邻国财政上的削弱时德国应该去讨腰包。

The jilted Germans called on GM to put up at least 50% of the money required under its restructuring plan.

被背弃的德国人要求通用公司根据其重组计划提供至少50%的所需资金。

A few continental supervisors, led by the Germans, believe a set of "voluntary" rules for the hedge funds would be better.

以德国为首的少数欧洲管理人认为一套“自主的”规则对对冲基金来说会是更为有效的。

An Arab uprising against us, which the Germans were definitely trying to foment, would have been disastrous.

德国显然试行策划阿拉伯对我之暴动，以造成极大的危机。

like the united states and the soviet union after the actual world war ii , the japanese and the germans are distrustful of one another.

而就像现实的第二次世界大战后的美国和苏联一样，日本和德国彼此都互不信任。

However, the Germans did not always have tanks, but Panzergrenadiers and half-tracks were always there!

不过，德国人不是经常有坦克可用，但是装甲掷弹兵和半履带车是一直都有的！

A group of Germans living in Samoa forced the islands' ruler from power. They replaced him with a ruler who was more friendly to Germany.

在萨摩亚居住的一些德国人逼迫岛国的统治者交出政权。他们换上了一个对德国友好的人当统治者。

But a top company official tried to reassure the Germans that it would try to protect the company as much as possible.

但公司一位高层领导试图让德国人解除疑虑，称他们一定会尽力保护公司的。

Just as it looked like the first half would end scoreless, the Koreans scored to put the Germans behind for the first time at T&T 2010.

就当看起来半场将以白卷结束时，朝鲜队得分并且让德国队在此次杯赛中首次落后。

But Germans are no longer so ready to be put on the moral defensive or to view the Nazi era as the defining episode of their past.

但是德国人再也不准备在道德上为自己辩护或者把纳粹时代视为对他们的过去起决定作用的时期。