wretch

I felt disgusted at the little wretch's composure, since he was no longer in terror for himself.

我对于这个小可怜虫的坦然态度极感厌恶，他已不再为他自己恐怖了。

He, poor wretch, has no other means of livelihood; and reform would leave him as a workman is now left when he is superseded by a machine.

这些可怜的家伙无法从其他地方谋生计，一旦改革，他就好似如今被机器所取代了的工人。

I told him I did not desire the ruin of any man, and therefore at his request I would forgive the wretch.

我告诉他我并不想置谁于死命，所以听到他的请求就饶恕了那个可怜虫。

Get out of my sight, you wretch ! I never want to set eyes on you again.

滚开，你这个混蛋！我永远不要再看见你。

C: Well, I would be an ungrateful wretch if I didn't tell you at least once that it was you who brought some meaning back into my life.

上校：如果我一次也不跟你说：是你给我的生命带来了新的意义，那我可就是个忘恩负义的坏蛋了。

"I shall be able to stop that wretch whenever I please, " he thought.

他心里想道：“这坏蛋，我随时都可以制伏他。”

And I shall certainly go to see him beheaded on the guillotine, the wretch!

总有一天，我会看见你上断头台的，坏蛋！

an atheist -- a man devoid of conscience -- a wretch with coarse and brutal instincts -- I might have found peace long ere now.

如果我是一个无神论者，——一个丧尽良心的人，——一个本性粗野的恶棍，——或许我早就得到了平静。

In their hearts there is a total concept - all the Chinese people have no sense of shame of the poor wretch.

在他们心中总存在着一个概念——中国人都是不要脸的穷光蛋。

Despise me as much as you please; I am a worthless, cowardly wretch: I can't be scorned enough; but I'm too mean for your anger.

随你怎么看不起我好了；我是个没出息的怯弱的可怜虫：嘲笑我是嘲笑不够的，但是我太不配让你生气啦。

A poor wretch on returning to his attic would find that his door had been opened, sometimes even forced, during his absence.

一个穷鬼回到他破屋子里，发现他的房门已被人趁他不在时开过了，有时甚至是撬开的。

Would you shake your finger at me and say, "What an ungrateful wretch of a bird! It is gnawing at its chain day and night" ?

你是不是会对我指指点点说“真是一个不知感恩的贱鸟呀！整天只知道咬它的链子！”？

A wretch who in the deepest distress still aimed at good humor was an object my friend was by no means capable of withstanding .

一个苦人，深陷在不幸之中而又强颜欢笑，看到此情此景，我的朋友再也受不住了。

hungry joe was a jumpy , emaciated wretch with a fleshless face of dingy skin and bone.

享格利乔是个瘦弱，神经过敏的可怜虫，一张黑脸皮包骨头，没有什么肌肉。

If you are satisfied with working for others all the time, you can be a poor wretch forever no matter how high your salary is.

如果你一只满足于给别人打工，那么，不管你工资多高，永远都只能是一个可怜的穷光蛋。

More than one passer -by lay with outstretched arms in the presence of this wretch, with his face in a pool of blood.

两臂张开、面朝血泊、倒在这无赖汉的黑影中的行人不止一个。

There were norocky cliffs where I could brush against the wretch with a little hipaction and send him plummeting. Then it hit me.

这里没有悬崖，不然我就能对这可恶的家伙做个简单的臀部撞击动作，让他做自由落体运动了。

That wretch deserted his wife and children.

那个卑鄙的家伙遗弃了妻小。

But you're a wretch and association with you is anything but pleasant.

不过，你真是令人讨厌，跟你在一起真不愉快。

And now the wretch in a great fluster took off his outer trousers, revealing his fat black-hairy legs.

龚光杰手忙脚乱的除下长裤，露出两条生满了黑毛的大腿。