wrenching

It was this plea that moved the video from being just a game parody but a manifesto for freedom with gut wrenching emotional impact.

正是这一请求，使得这部视频不再仅仅是一部游戏恶搞作品，而是一个富有勇气的自由宣言，能够引发情感效应。

But they nevertheless find it wrenching to leave a post that has consumed so much of their lives.

但尽管如此，他们仍觉得离开消耗了如此多生命的职位，着时痛苦。

This must have been a gut-wrenching experience, and I suspect it was often sung with tears.

这一定是柔肠百转的经历，我怀疑这经常是伴着泪水唱出来的。

When markets are wrenching up and down, he adds, 'It takes a very secure person to say, 'I don't have to trade. ''

他还说，如果市场上下波动，要很有把握的人才敢说，我用不着交易。

Plus, you may have gained enough confidence that you're ready to tackle more complicated projects, so good luck and happy wrenching.

再就是，如你已足够自信，并准备解决更多的复杂问题，那么祝你好运。

With a deadly effort, like wrenching a piece out of his own brain, he could even have dragged the thing into the open.

拼死挣一下，他便能把这东西拽得见天日，好比把脑浆拧下一块来。

Wrenching the door open, she looked back to see Mike hurtling toward her.

拉开车门，她回头，看到麦克正向她飞奔过来。

Such was the case with Diane, who said the six years leading up to Lina's living as a woman were gut-wrenching.

戴安的例子就是这样，她说莉娜作为一个女人生活前的六年是极为痛苦的。

If he had been taken into custody, what followed would have been the most complex and wrenching legal proceeding in American history.

如果他被抓，那么接下来要发生将可能是美国历史上最复杂最费劲的司法程序。

Elias, I dont really have any messages with my books apart from trying to tell a good, and if possible, heart wrenching story.

我书真的没有什么想传达的信息，如果可能的话，一个令人心痛的故事？。

No matter how it comes to be that we have a child with a disability, for most of us the beginning is a traumatic and wrenching experience.

无论以什么方式知道自己的孩子有残疾，对于大多数的父母来说，最初的阶段都会是充满痛楚和折磨的体验。

There is always the enormous possibility of heart-wrenching disappointment if they should lose the prize after years of training.

如果万一他们失去奖，总是有猛扭心失望的巨大的可能性在年的训练之后。

It was sad to see Beckham sent off so early in the match, and especially heart wrenching to see him cry on the sidelines.

贝克汉姆为什么这么早被换下？他受伤了吗？看到他坐在场边哭，心里也有些难过。

Wrenching an award from one athlete and handing it off to another is often a long and tortured process.

从这位运动员手里拿回奖牌、转而颁发给他人通常是一个漫长而痛苦的过程。

She let out a heart-wrenching scream at the news and started running wildly around the house, from room to room.

得知此事时，她发出痛人心扉的尖叫，疯了一般绕着宅子跑啊跑，从一个房间到另一个房间。

After a year of gut-wrenching losses, stock markets around the world recorded a positive day amid light trading to close out 2008.

全球股市经过一年令人心痛的暴跌，在2008年的最后一天以上涨收场。

The bottom line is that China hasn't yet faced up to the wrenching changes that will be needed to deal with this global crisis.

中国并未面对为处理全球危机所需实行的巨变，这是底线。

vinegar upon nitre, surely it is a heart-wrenching pain, and it dooms to be painful as a wounds. It is nothing if added more salt.

伤口撒盐，的确是一种撕心裂肺的疼，但是正因为这是伤口，疼痛或许本是注定，无所谓多少外加的痛楚。

But civil aviation is undergoing a more wrenching change than just a drift eastward.

但是民用航空正经历比航空业东移更加痛苦的变化。

The doctor shook his head; such unfortunate things were always wrenching.

博士摇了摇头：这种不幸总让人感到悲哀。