wilful

A wilful man will have his way to his own hurt .

固执己见的人往往因为一意孤行而给自己带来损害。

Howsoever, caused, except in the case of Gross Negligence or Wilful Misconduct of any of the other Parties.

无论怎样，引起的除非严重疏忽或故意不当行为的任何其他缔约方的情况下。

The defendant was finally acquitted after a 10-day trial as the Court accepted that he did not act with wilful intent to evade tax.

案件经过10日聆讯，法官最后接纳被告的行为并非出于蓄意意图逃税，裁定被告罪名不成立。

My first impression of you was that you were a wilful girl born with a golden sthingy in the mouth.

你给我的第一印象就是一个不友好的女孩，衔着金汤匙长大。

but next day beheld me on the road to Wuthering Heights, by the side of my wilful young mistress's pony.

可第二天我又在执拗的年轻女主人的小马旁边朝着呼啸山庄的路走着。

Daughter of a rich Spanish Republican, a refugee from Franco, she was a passionate, wilful, intelligent woman.

她是一名从弗朗哥逃离的富有的西班牙共和党的女儿，激情，任性，聪明。

Sherry Rehman of the Pakistan People's Party has no qualms about censoring "those who cause wilful offence" .

巴基斯坦人民党党员谢里·拉赫曼认为审查“那些故意犯罪的人”是理所应当的。

Did you fail to put it in the corrective action program? Is it a repetitive finding? Is it wilful?

你没有将它置于更正措施项目当中吗，那是一个重复的发现吗，那是任意的吗？

If trading enterprises as a gamble, then your wilful disregard of the consequences that holding someone else's gambling on this bet.

因为如果把经营企业当成是一场赌博的话，那么你的一意孤行、不顾后果，就等于是拿着别人的赌本下注。

The court in Beijing condemned the man of wilful and malicious injury.

北京朝阳区法院对此案以故意伤害罪定性。

I realised that you were from a wealthy family but definitely not a wilful girl.

我意识到你来自一个富裕的家庭但是并不是一个不好相处的女孩。

A wilful man will have his way.

一个有决心的人将找到他的道路。

His wilful hands and feet began to beat and churn about, spasmodically and feebly.

他顽强的手和脚开始痉挛地微弱地挣扎和划动。

He also implied that US suspicion of Beijing's intentions was a wilful misreading of China's non-expansionist history.

他还暗示，美国对中国政府意图的猜疑，是故意误读中国的不扩张历史。

This goes beyond Stalin's wilful refusal to prepare for an invasion, despite countless warnings.

这些错误超过了斯大林无视无数的警告，固执地拒绝为抗击侵略作准备的错。

This might explain their apparently wilful oversight of an important event in Chinese history.

这或许可以解释他们何以对中国历史上的一件大事，视若无睹。

This wilful teenager refused to listen to his parents.

这位小伙子故意不听父母的话。

The difference between the peacefulness of inferior nature and the wilful hostilities of mankind was very apparent at this place.

在这个地方，低级动物的和平天性与人类的蓄意相仇之间的区别，是特别地显著。

But it also has naughty and wilful one side , and one small sphere metropolis lets it give rise to dense interest .

但它也有调皮和任性的一面，一个小球都会让它产生浓厚的兴趣。

Next time Lucy won't be wilful any more. I won't just care about myself and aggrieve you. I'm really sorry! !

下一次露西再也不会任性了，再也不会只顾自己，让你受委屈了，真的对不起！