continuity

So the first priority of the center is to help the continuity of such a rare species.

德瓦尔德中心当务之急就是延续国王猎豹这一珍稀物种。

Obviously we lacked a bit of continuity, today it went badly and we went on the pitch interpreting badly the game.

很明显，目前球队缺少一点连贯性，这场比赛走势很糟糕，表现也很不尽如人意。

An extension of the continuity equation by a source term due to evaporation rates of salt seawater will help to understand hurricanes.

一次一个来源条件对连续性方程的扩展由于盐海水的蒸发比率将帮助理解飓风。

A part of any business continuity plan must be a requirement for automatically generating technical documentation.

任何业务连续性计划都包含自动生成技术文档的需求。

Her deepest enjoyment was to feel the continuity between the movements of her own soul and the agitations of the world.

她最深邃的欢乐，便是感到自己的内心活动和世界的风云变幻之间，存在着不可分割的联系。

It's a question of what's the continuity? So one of the things I look at is, how did the universe begin and shape?

等等这是一个关于什么是连续性的问题所以我所面对的一个问题就是宇宙是怎么开始并且成型的？

Every once and a while we suffer too much, even today we lacked a bit of continuity.

每一次或一段时间我们没有做到，就是今天我们还是缺少一些连贯性。

It was a long struggle. Given the changes I had to make, trying to get the continuity of performance was difficult today.

这是一个漫长的征途。我必须做出一些改变，我们今天很难拿出有持续性的表现。

By keeping all their lore alive in an oral tradition, the Garou have retained a sense of continuity that binds each generation to the next.

通过口头讲述他们的知识一直流传下来，因此狼人们一代又一代的保留了对事务的看法。

I saw my world go up in flames before my eyes. . . the little world of family continuity. . . of values, principles and rules.

我感觉自己的世界在眼前的烈火中被焚烧…家庭的延续性…道德价值观，为人处世的原则以及社会准则。

the break of continuity between her earlier and present existence, which she had hoped for, had not, after all, taken place.

她曾经希望把自己过去的历史和现在的历史之间的联系割断，但这毕竟不能成为事实。

The Catholic Church survived and continued to provide social, cultural, and legal continuity with the long-dead Roman Empire.

天主教也得以幸存，并在社会、文化和法律方面提供与灭亡已久的罗马帝国衔接。

An isolation resistance or insulation resistance test is often performed in addition to the continuity test.

除进行通断性测试外，往往还会进行隔离电阻或绝缘电阻测试。

It was a good week, we recovered many important players and we have tried to work with a certain consistency and a certain continuity.

这是不错的一个星期，我们很多重要的球员都回来了，这使得我们能够以更完整的阵容来打比赛。

And when drunk he cursed himself for allowing the state to see him as a symbol of continuity between the Russian and Soviet intelligentsia.

在喝酒的时候，他会诅咒自己让政府看到自己作为俄罗斯和苏维埃知识分子延续下的一种标志。

If the interruption lasts for a few milliseconds, it is usually not noticeable to the human eye, ensuring operational continuity.

如果中断只持续几毫秒时间，那么这通常不会被肉眼所识别，这样运营持续性也仍然能够保证。

Some were glad to hear of this continuity of path, while others expressed hope of a change in focus under Sun's ownership.

有些人很高兴听到这样的延续性，但也有些人希望在Sun的掌管之下能变一变方向。

The dream world is constructed within a field that you cannot physically perceive, but it has more continuity than the world you know.

梦的世界建造于你们生理感官无法察觉的领域内，但它比你们所知道的世界更具连续性。

You think of it as a continuity, for the mountain has never ceased to be.

你认为它是一个连续，因为高山从未停止存在。

This level of continuity is often described as a basic fillet in most solid modeling systems.

这种水平的连续常常被用在大多数实体造型系统中，来定义一个普通的倒圆角。