wilderness

The New World is still new so long as it is possible to slip away into the wilderness, to live by the sense as wild animals do.

只要你能够溜进荒野，象野兽那样靠五官生活，新世界还是新的。

But now, after more than three decades in the wilderness, Keynesian-style fiscal policy seems to be staging a comeback.

但现在，在隐居幕后三十多年以后，凯恩斯式的财政政策似乎要卷土重来。

At the end of the indenture, the laborer was given a rifle, an axe and a bag of corn, and went off to make his own farm in the wilderness.

契约期满后工人只得到一只枪，一把斧头和一袋粮食，然后离开，到荒原中去建立自己的农场。

Rising over the buried dungeons in that god-forsaken wilderness, a solitary tower, like some monument to Evil, is all that remains.

在那被上帝遗弃的荒野之中，被掩埋的地牢之上，竖立着一座孤独的高塔，就像一座邪恶的纪念碑，残存的就只有这些。

If my own children at least some of them, could not travel with me, it was like abandoning them to the wilderness.

如果我自己的孩子，至少是某些，无法与我同行，这就如同将他们抛弃于荒野。

In desperation, she personally killed Alec, catch up with Clay, who spent in the desert wilderness escape for a few days the joy of life.

在绝望中，她亲手杀死了亚雷，追上克莱，他们在荒漠的原野里度过了几天逃亡的欢乐生活。

He spent years in the wilderness communing with God before his first vision, in which Vohu Manah came to him in the form of a huge Angel.

他在得到第一人预象之前花了数年在野外与神交谈，在那里VohuManah以动物的形态走近他。

And when forty years had been fulfilled, an Angel appeared to him in the wilderness of Mount Sinai in the flame of a thornbush fire.

满了四十年，在西乃山的旷野，有一位天使在荆棘火焰中向摩西显现。

And he took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers , and with them he taught the men of Succoth.

于是捉住那城内的长老、用野地的荆条和枳棘责打〔原文作指教〕疏割人。

Like as I pleaded with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so will I plead with you, saith the Lord GOD.

我怎样在埃及地的旷野刑罚你们的列祖，也必照样刑罚你们。这是主耶和华说的。

And he dwelt in the wilderness of Paran. And his mother took him a wife out of the land of Egypt.

他住在巴兰的旷野；他母亲从埃及地给他娶了一个妻子。

Can see the rising sun lying on sand stalls throughout the city, the sun sets, you can run through the dark wilderness.

可以躺在沙摊上看旭日东升、夕阳西下，可以在漆黑的旷野里狂奔。

He spent two years in the wilderness, which his friends dub "the dark period" , then resurfaced at Bank One, a troubled Chicago lender.

他有两年的时间都是无所事事（这段时间被他的朋友戏称为“黑暗岁月”），随后在芝加哥一家陷入困境的银行美一银行（BankOne）东山再起。

Think of John the Baptist. God sent him to the wilderness to be alone and called him back as the greatest born of woman.

想一想施洗约翰吧，神差他到旷野去独处，再呼召他出来，成为伟大的人物。

It will be a time of miracles and thanksgiving! A time when your trek through the wilderness comes to a most joyous conclusion!

这将会是一个‘奇迹时刻’！一个‘感恩时刻’！是一个你们人类穿越荒野而到达一个最…最欢乐的结束的时刻！

At this time the sun's afterglow on spending in the wilderness, as if to put the earth on a golden carpet.

这时候太阳的余辉洒在原野上，好象给大地披上了一条金色的地毯。

Being lost in the wilderness for a week was an ordeal for me.

在荒野里迷路一星期对我来说真是一场磨难。

The front beginning was a wilderness, have no rock also have no what cover up a thing.

前面开始就是荒野了，没有石头也没有什么遮掩物。

The world is only a passageroom to eternity; the world is to us as the wilderness was to Israel, not to rest in but to travel through.

世界仅是通往永生的候车站；对我们而言，世界是通往以色列的旷野地，这都不是旅途的终点而是中途站。

But in the wilderness Moses met the God who intended to turn him from a keeper of sheep to a shepherd of God's people Israel.

然而，摩西却在这旷野之地遇见神，神打算把这牧养羊群的人，变为牧养神的子民以色列人。