wasteland

But to see this piece of wasteland covered with weeds, the students were all very happy.

不过看到这片杂草丛生的荒地时，同学们都非常高兴。

In America, Hurricane Katrina turned New Orleans from a stable, wealthy and vibrant city into a wasteland in the space of a few days.

在美国，卡特里娜（Katrina）飓风在数日之内，就把新奥尔良从一个稳定、富足和充满活力的城市变成了一片废墟。

Siberia ! And he asked you to join him in that frozen wasteland and marry him there?

西伯利亚！他还要妳去跟著他，在那结冻的荒地，嫁给他？

A wolf is as out of place in a concrete wasteland as a citizen of the First World would be in the depths of the Amazon or Sahara.

狼不适合呆在在由混凝土构筑的废土中，就像那些第一世界国家的公民不适合住在亚马逊丛林或是撒哈拉大沙漠的深处。

It was like being in one of those post-apocalyptic science-fiction films where vagrants wander the wasteland looking for food and shelter.

那感觉就仿佛身处某部末世浩劫科幻电影中：流浪汉们在荒原上游荡，寻找着食物和庇护所。

It's just a dirt wasteland, so ugly that Wynn planted a row of trees so his hotel guests wouldn't stare at it from their windows.

实在太丑陋了，以至于温恩酒店不得不种了一排树，这样客人就不会从窗户里面看到外面的情况。

Your family's ranch is nothing but a wasteland now.

你们家的农场现在就是一块荒地

And as you can see from the wasteland behind me which used to be residential apartment housing, the old is going very, very rapidly.

正如您所看到的我身后这片曾是住宅楼的废墟，旧楼消失得非常非常快。

The rest, geneticists acknowledged with unconcealed embarrassment, was an apparent biological wasteland.

遗传学者尴尬地承认，其余的基因组在生物学意义上很明显是废物。

And what of French television? It has lurched in recent years from a state-controlled earnestness to a privatized creative wasteland.

那么法国电视又怎样呢？法国的电视近年来已从国家监控下的认真从事倒向私有化的创造力荒原。

A few peasants decided to open up the wasteland.

几个农民决定开发这块荒地。

These weary dragoons will keep the crown of the wasteland and none will get out of Appin but winged fowls.

那些讨厌的龙骑兵将守住这荒原中的高地，除了有翅的飞禽，谁也休想飞出亚品。

Wolf in the Wasteland was written in a degenerating era, in which the intellectual was almost unable to survive.

《荒原狼》写作的时代是一个堕落的时代，有良知的知识分子在这样的社会里几乎无法生存。

Today, Russians no longer think of Siberia as a cold wasteland, but as an area to be prized because of its rich natural resources.

今天，俄国人再也不会戏称它为“冷冷的废墟”，相反，他们因之丰富的自然资源而尊称它为宝库。

Ner'zhul cast a plague of undeath - which had originated from deep within the Frozen Throne, out into the arctic wasteland.

耐奥祖向寒冷的荒地释放了来自冰封王座深处的亡灵瘟疫。

JAKE stares. It is his vision, made real. He stumbles through the dark wasteland, sparks and ash swirling around him.

杰克凝视着这一切。这是他曾经的幻觉，如今已经成真。他蹒跚地走过阴暗的废墟，火光和灰烬在他的身旁萦绕。

They decided to start opening up to wasteland tomorrow .

他们决定明天开始开垦那块荒地。

The deep ocean floor was once thought to be a biological wasteland, bereft of the light and nutrients needed to sustain life.

深深的海底曾被认为是一个生物的荒地，需要没有光线和营养物质来维持生命。

I will make it a wasteland, neither pruned nor cultivated, and briers and thorns will grow there.

我必使它荒废，不再修理，不再锄刨。荆棘蒺藜倒要生长。

Imagine one day waking up to realize that the world you knew was suddenly a dangerous wasteland, filled with monsters around every corner.

想象一下，一天早上睡醒，你意识到整个世界突然变成一个危险重重的不毛之地，到处都是藏在角落里的怪物。