whoppers

Man: Boy, I heard some whoppers in my time, but that tops 'em all. We were sitting next to a millionaire.

男：伙计，说大话我听过不少，不过你说得最夸张。我们正坐在百万富翁旁边。

Of course, there's nothing new about embroidering the facts on a resume, or even telling outright whoppers.

当然，在简历中做夸大其词，甚至明目张胆撒谎的现象并不是什么新鲜事。

How can we spot the lies we're told, both the little white ones that don't matter a whole lot and the real whoppers that do?

我们怎样能辨别出别人对我们说的谎言呢，不管是无伤大雅的善意谎言还是真正的弥天大谎？

He loves telling whoppers, but I don't see why he always needs to exaggerate.

他喜欢撒大谎，但是我真不明白他为什么老是喜欢夸张。

When consumers need to cut spending, the logic goes, cheap meals like Big Macs and Whoppers become even more attractive.

按逻辑推动便会认为---当消费者需要削减开销时，像巨无霸汉堡与Whoppers（华堡）等廉价食品甚至会变得更具有吸引力。

My lies are not necessarily whoppers, but are deceptions and distortions.

我撒的不一定是弥天大谎，但足以掩人耳目、扭曲事实。

Can the figure really be that low? I had always assumed CVs were riddled with evasions, half-truths and downright whoppers.

这一数码真的可能如许低吗？我向来确定地认为，简历中充斥着遁辞、半真半假的究竟以及彻头彻尾的谎话。

I had always assumed CVs were riddled with evasions, half-truths and downright whoppers.

我向来认定，简历中充斥着遁辞、半真半假的事实和彻头彻尾的谎话。

And they're accompanied by some whoppers at the state level.

在州政府这一级有些补贴。

They may spread whoppers in the universe. . . All these, are I has the innumerable national face star direct feeling to this.

为了一个王座，可以在宇宙之间散布弥天大谎……这一切，是我对这个有着无数国家面孔的星球的直接感受。

Boy, I heard some whoppers in my time,

孩子，我听过很多牛皮