whitewashed

She sat with her back to a recently whitewashed wall, an ice-pack on her neck, and watched as a French sprinter sped past.

她背靠在新粉刷不久的墙壁上，脖颈处敷了个冰袋，看着一名法国短跑选手飞奔而过。

It was inconvenient because my big room was due to be whitewashed. I was put in the little room at the end of the house.

由于我的大房间要粉刷，我不得不住在房子最里面的小房间里，这让一切都很不方便。

In his unassuming whitewashed offices near the central bank, Geir Haarde, the prime minister, appears sympathetic to some of these concerns.

在其朴素的四墙徒壁的办公室里，冰岛总理盖尔？哈尔德显得对这些担心甚为同情。

Only, the cruelty must be whitewashed by a moral excuse, and a pretence of reluctance.

只有这样，虐待才会有一种合乎道德的借口和假装的不情愿而被掩盖。

Commissioned by the noble Peruzzi family, it was whitewashed in the early 1700s to make way for a new chapel design.

十八世纪早期的时候，贵族佩鲁奇曾下令将这些壁画用石灰水涂白，以便为小教堂的新设计腾出地方。

You claim yourself as Asian , but real Asians think you're whitewashed and non-Asians see you as a foreigner . You fit in nowhere.

你声称自己是亚洲人，但真正的亚洲人认为你是漂白过了的而其他人都把你当外国人。你无所适从。

Houses in Germany have been whitewashed, and there has been other whitewashing as well.

德国的房屋业已粉刷，间杂着其他粉饰的举动。

The speech whitewashed him so well I did not believe a word of it.

这篇讲演给他如此涂脂抹粉，我连一句话都不相信。

We walk on past whitewashed cottages and ancient trees just holding on to the last of their leaves.

我们继续走，穿过许多刷成白色的农舍，古老的树木上仍然依依不舍地挂着几片树叶。

They whitewashed the fence and built an archway over an entrance on which they inscribed the words, "Martyrs of the Race Course. "

栅栏被刷成白色，墓地入口还有一个拱门，拱门上刻着“赛马场烈士”字样。

Omar Kawa, a 23-year old former rebel, points to the long list of names of martyrs painted on a whitewashed wall.

二十三岁的前叛军士兵奥马尔.卡瓦指着一面石灰墙，那里绘着长长的烈士名单。

The whitewashed buildings of Hermannsburg, in the red desert west of Alice Springs, date from its founding as a Lutheran mission in 1877.

赫曼斯堡位于爱丽丝泉城西部红色沙漠地带，当地石灰建筑可以追溯到1877年路德教团理事会的成立。

It was a bright, spotlessly clean room, with whitewashed walls and a big skylight.

屋子里很亮，玻璃天棚，四壁刷着白灰。

The railroad whitewashed and drained the passage, and created a stairway midway through for a passenger stop.

铁路粉刷得雪白，耗尽了通道，创造了一个楼梯的客运中途停止。

Within was a large whitewashed room, with a bed draped in printed cotton stuff.

那是一大间用灰浆刷白了的屋子，里面有一张床，床上铺着印花棉布的床单。

Penned in by whitewashed walls and mandarin groves, visitors find themselves in a feudal labyrinth.

在白灰墙和桔树林的环绕下，参观者恍若置身于封建王朝的迷宫中。

The design called for a whitewashed brick exterior, borrowing from Mount Vernon's look.

这种设计外面需要用石灰砖，这也是模仿弗农山庄的外表颜色。

I felt that basically we'd had this rather sanitized, whitewashed version of Robin Hood, given to us by Hollywood and books.

我认为，我们以往接触的罗宾汉形象，是被好莱坞和书本神圣化及美化了的罗宾汉。

Whitewashed buildings housing markets and shops line the streets and are full of memorabilia of the region.

建筑物粉刷房屋市场和商店路线的街道，是该地区的纪念品充分。

Afterwards, the wall was whitewashed or scraped down, I know not which, and the inscription disappeared.

自从作者参观以后，那面墙壁经过了粉刷和刮磨（不知二者当中是哪一种造成的），字迹也就泯灭了。