whispered

Little Mike pulled out a name, and Daddy whispered it to him, just as he had done every week.

小迈克抽出一个名字，爸爸低声告诉他是谁的名字，就像过去几周那样；

she whispered, hardly audibly , peeping up at him from under her eyelids, smiling and almost crying with excitement.

她低声细语，几乎听不清楚，皱着眉头向他瞧着，脸上露出微笑，激动得几乎要哭出声来。

As they walked to the door to leave, the four-year-old came running back, gave me a hug and whispered, "Thanks for being our angels today. "

在他们走出门口准备离开的时候，那个4岁大的小孩转身跑回来，给了我一个拥抱，并且低声对我说，“多谢你们，你们今天是我们的天使。”

'I'm afraid, Mr Darcy, 'whispered Miss Bingley, 'that this adventure has rather lessened your admiration of her fine eyes. '

“达西先生，”彬格莱小姐小声说，“恐怕她这次冒险削弱了你对她眼睛的喜爱吧。”

The other day, my older son whispered to his brother. When I repeated what he said, his eyes widened.

前几天，哥哥跟弟弟咬耳朵，当我复述他的话时，他瞪大了眼睛。

She heard Daddy say to her Mother with whispered desperation, "Only a miracle can save him now. "

她听到爸爸绝望地轻声对妈妈说，“只有奇迹才能救他。”

When it was his turn, he whispered in her ear that he'd take her out to dinner that night. Her face lit up, and she gave him a big kiss.

当轮到的时候，叔叔对着阿姨的耳朵小声说：今晚想带她出去吃饭，阿姨的脸红着给了叔叔一个大大的吻。

'I never thought to look in here! ' she whispered excitedly. 'I got this out of the library weeks ago for a bit of light reading. '

“我就没想到在这里找找！”她激动地低声说，“这是几星期前我从图书馆借出来的，想读着消遣的。”

To the king, he told himself, but another part of him whispered, to Cersei.

回到国王身边，他对自己说，但是身体里另一部分自己轻声低语，回到瑟曦身边。

The door opened and a soldier, an older man with fancybadges on his uniform, came in and whispered something in the woman's ear.

门开了，一个制服上别着几个勋章的老人走了进来，在那女的耳朵边上说了几句话。

A voice, which must have come from God, whispered to me to drop the panga and thrust my hand in its wide open mouth.

一个声音，一定是来自上帝的声音，对我低语要我放下刀，把手戳进它的血盆大口中。

It was whispered , by those who peered after her , that the scarlet letter threw a lurid gleam along the dark passage way of the interior.

那些目光随着她身影窥视的人耳语着说，她胸前的红字在牢内黑漆漆的通路上投下一道血红的闪光。

"Oh, Teedo, " I whispered as he came up and laid his head on my shoulder, snuffling along my neck with his warm breath.

“噢，蒂多，”我轻声地耳语当他到我身边并把头靠在我的肩上，他温暖的鼻息轻抚着我的脖颈。

No one else leant over her, and whispered soothing words to her, or was near enough to hear the flutter of her beating heart.

没有其他任何人向她弯下身去，低声地对她说些安慰的话，或跟她挨得很近，可以听到她颤动的心房正在怦怦地跳动。

A few days later I woke in the morning to see my dad sitting on my bed. "Grandma died just a little while ago, " he whispered.

几天之后的一个早晨当我醒来时，我看见爸爸坐在我床上。他悄声说：“外婆刚刚去世。”

yet he knew , as well as if each one had whispered to him privately , that this shady incident had shaken them.

不过他知道，好象是他们每个人都亲自对他附耳低语过一样，这桩可疑的事件已经震动他们的心灵了。

Fern couldn't take her eyes off the tiny pig. "Oh, " she whispered. "Oh, look at him! He's absolutely perfect. "

弗恩目不转睛地看着小猪。“哦，”她轻声说道。“哦，看他呀！他简直是完美极了。”

"I love you, " he whispered as he pulled away and that was all he said.

“我爱你，”他低声说，他开走，那就是他所说的一切。

The voices of a tender ears, we saw a little girl ran straight into her mother's coat inside whispered.

一个稚嫩的声音传到耳边，只见一个小女孩一头栽进妈妈的大衣里轻声说。

The message from London, whispered my neighbour, was: "The next Olympics will be very loud, very wet and very messy. "

在对我耳语的邻座看来，伦敦的“下届奥运会一定会非常喧闹，非常潮湿，非常混乱。”