rumor

Lisa? No way. I've heard a rumor that she and the boss were having an affair. You know rumors can't come out from nowhere.

丽莎？不可能。我听到谣言说她和老板正在搞婚外情，你知道的这种事不可能空穴来风。

A "hot tip" is usually delivered in a sentence or less and is often based on a rumor of an upcoming event.

而一档「热门股」，经常一句话就可以带过，有时甚至用不到一句话，而且往往都是建立在未来事件的谣言上头。

Although the sale of Buick is strictly a rumor at this time, it opens the door to a great deal of speculation.

虽然出售别克严格谣言在这个时候，它开启了大门，以大量的投机活动。

There should be a "Captain" in there somewhere. I heard a rumor, Jack Sparrow is in London.

其实应该得加上“船长”两个字。我听到一个传言说，JackSparrow在伦敦。

Nice 20-year-old daughter, Kaja Carlot said, do not know how come this rumor is, her mother was very afraid of such rumors.

卡洛特尼斯卡娅20岁女儿称，不知道这种传闻是怎么来的，她母亲对这种传闻感到很害怕。

Amid all the rumor, speculation and nonsense, only you know for certain what you think and feel.

在各种流言、猜测和无稽之谈中，只有你了解自己的真实想法和感受。

Yeah, and there was a rumor that it was because she met some really rich guy. but it was just a rumor.

有谣言说是因为她遇到了更有钱的人。但是那只是谣言呀。

Another rumor had it that the white officer had been a Southerner and had deliberately falsified Grandpa's papers.

还传说那位白人军官是个南方人，他是故意把姥爷的表格填错的。

The rumor was that America was the land of opportunity and had streets paved with gold.

当时的传言是，美国是机会的土地，街道是用黄金铺成的。

Rumor has it that the company is in the early negotiation stages of a merger.

据说那个公司在着手合并谈判。

Rumor passed on in the office which said that Yun's husband did not love her at all and spent money on anything else rather than on her.

办公室有几位就传言她的老公不爱她，把钱财花在别的方面了。不然的话，也不至于这样吧？

I acknowledge that this rumor did not come out of nowhere and I'll try to reflect on what might've started this rumor.

我知道这些传闻不会无处衍生出来的。我会尝试去理解究竟什麽形成了这传闻的开端。

There seems to be a rumor going around that I'll be looking for something better soon, but actually I'm pretty happy here.

似乎有一个谣传关于我不久就会另谋高就，但是实际上我在这儿很开心。

Liu Qian: Yes, I just do not understand why such a false news rumor would be believed, also the media spread?

魔术师刘谦：知道了，我就是不理解，为什么这样的假新闻传闻，会被人相信，还被媒体传播？

the puzzle, there has merely been a tinge of rumor or scandal casting doubts on the masculinity of these heroes of cuisine.

疑团只有越来越复杂化，从来都有听过任何的谣言或丑闻，令人会怀疑这几位美味天王的男性身份。

Mark Lovett, who manages funds at RCM Ltd. 's London office, said he heard the rumor from his trading desk.

RCMLtd.驻伦敦基金经理马克•洛维特（MarkLovett）说，他是在交易室听说这个传言的。

Rumor was that they sat inside and drank whiskey all day.

有谣言说他们一整天都坐在屋里喝威士忌。

Mr. Al-Thani responded to the allegations by saying, 'There was no alliance. This was a rumor that was never true. '

阿尔扎尼王子对这些指控回应说，不存在什么结盟；这是一个虚假的谣言。

But he added that he doubted that the rumor would prove damaging, and he said he would not want genetic sequences kept off public databases.

但是他补充说他怀疑流言会被证实具有破坏性，他还说他不想基因序列保存在公共数据库中。

One bond trader at a foreign bank in Shanghai said the markets have to take a view on the accuracy of the rumor.

上海一家外资银行的债券交易员说，市场必须评估这些传言的准确性。