whinge

Though if I hear one more publisher whinge that they "cannot find the translators" , I shall probably scream.

然而要是我再听到又一个出版商在抱怨“找不到译者”的话，我就该尖声惊叫了。

When one of your players is unhappy about one of your transfer dealings then you can expect him to have a whinge .

一旦你的一名球员对你要卖某人不开心，你就可以预料到他要发牢骚了。

They consistently complain, bully, whinge and find reasons to see things in a bad light.

他们不断的抱怨、唠叨、嘟囔并且不断的找各种理由以一种阴暗的视角去看世界。

others whinge about its onerous rules on internal controls used for financial reporting.

另外的抱怨来自于对于国内公司财务报告监管的冗长的法律条文。

"This theory sounds to me like a whinge by some value investor who got bitten. "

“这个理论在我听来就像是某个价值投资者受挫后的哀鸣。”

We've never written about people like that before, so let's write one on this unique fellow, South Carolina whinge bag Tom Turnipseed.

我们从来没有写过这样的人民面前，所以让我们写一本独特的研究员，南卡罗来纳州whingebag汤姆Turnipseed。

Americans can hardly whinge that the biggest bank from the world's second-biggest economy has a growing presence in their country.

美国人很难容忍世界上第二大经济国家的最大银行在他们的国家不断成长。

People who " whinge" about crime are told that they should leave the country; those who do leave are called traitors.

对犯罪“抱怨不止”的人被告知，他们最好离开这个国家；那些真的离开的人又被称作叛徒。

Riot Grrrls: I don't think they're moaning whinge -bags. Like any repressed minority, they needed to have a voice.

暴动女孩：我不认为她们只是无病呻吟。就像其他受压迫的少数派，她们需要自己的呐喊。

Employers have a constitutional right to whinge about unions (and vice versa).

雇主有宪法赋予的指责工会的权利（反之亦然）。

Sometimes if they really want to have a whinge and moan they will keep going but it isn't as intense and they usually stop soon after.

有时候如果他们愿意他们可以向他人抱怨，但他们的抱怨声并不那么强烈且会很快停止。