whimper

Insatiably avid For the dark and the uncertain, I shall not whimper like Ovid Chased from his Latin paradise.

我对黑暗和不确定的事物贪得无厌，但是不会像被逐出其拉丁乐园的奥维德那样啜泣。

Then Kenobi flexed his hips and retreated nearly all the way out of her body, tearing a whimper from her lips.

然后克诺比翘起他的屁股，几乎把整根都从她体内拔了出来，让她不禁抽泣了一声。

"It's a very ticklish business, this, Mr Steger, " put in the manager, yieldingly, and yet with a slight whimper in his voice.

“这件事情，是最棘手的玩意儿，斯达格先生”，经理接着说，表示妥协，可是语气里还含着些呜咽的样子。

We don't want to go out with a whimper. We know we have to be cautious but we cannot be over-cautious.

我们不想哭泣着离开，我们知道必须要小心谨慎，但不能谨慎过度。

When he couldn't find his mother in the department store, the little boy began to whimper in fright.

当那个小男孩在百货商店里找不到妈妈时，吓得哭了起来。

You seem to always unpredictable drifting clouds, rain whimper as the tears in my heart all over her Helinyulu.

你仿佛总是飘忽不定的流云，有雨水般呜咽的泪珠在我心田洒遍玉露……

THE demise of GM had been expected for so long that when it finally died there was barely a whimper. Wall Street was unmoved.

人们预料通用会破产已经很久了，所以当它最终倒下时，几乎没有一个人对此表示惊讶。

The only unknown was whether the system would disappear with a bang or a whimper.

惟一不能确定的是，这一制度是将猛烈还是无力地死去。

Instead, he said, people got "a whimper, not a scream. "

事与愿违，人们报之以“呜咽，而非惊叫”。

A small whimper sounded in the back of Legolas' throat, but there was no other sound.

一声细碎的呻吟被莱格拉斯压抑在喉间，转瞬便又没了声息。

The tailor's wife bore a bundle in her arms, and the bundle began to whimper.

裁缝的妻子抱着个包裹，包裹里有呜咽声。

Strange as it may sound, a downgrade could resound in financial markets more with a whimper than a bang.

尽管听起来可能有些怪异，但真若调降评级，或许只是在金融市场掀起小小涟漪，而非轩然大波。

Highway passing is a breeze and the 335i will happily take its passengers up to too-high triple digit speeds without a whimper.

高速公路的逝世是一件轻而易举的和335i将非常乐意接受乘客最多也高三位数速度没有呜咽。

And if he starts to whimper, I'll just harmonize with him.

从来不大声哭，如果他开始呜咽，我就逗他。

"Don't go out with a whimper; go out with a bang! Undertake an eco-kamikaze mission. "

“不要哭哭啼啼地走出去；要拍案而出！执行一次生态神风自杀队的任务。”

In fact, this "milestone" came and went with a whimper for me.

实际上，这个“里程碑”对于我是呜咽的来去。

NO ONE expected a bang; but the idea of a cap on America's carbon emissions died with barely the bathos of a whimper.

没人想过会有大事发生，但是关于限制美国二氧化碳排放的提议只随着一声啜泣而戛然而止。

But in a world where protest often fizzles down to nothing, or tails off to a whimper, we need Ruskin's voice.

然而倘若一个世界，反抗总是被慢慢镇压最后悄无声息，抑或只留下悲戚，此时我们是很需要路斯金的言论的。

We've just got to win our games and not end the group on a whimper.

我们必须赢下自己的比赛，不能就这么算了。也许会发生奇迹的。

Have I not talkative of the silent at this time, a whimper in the classroom is the only exist.

向来不爱说话的我此时沉默不语，呜咽声是教室里唯一的存在。