weirdness

Perhaps he might have done more to capture the sheer weirdness of Dickens's fictional world.

他应该已经尽量多地去捕捉狄更斯小说世界中那纯粹的不可思议之处。

The rest, written by the children of immigrants, too often focus on the weirdness of being the child of embarrassing parents.

剩下的那些是由移民地下一代写成的，那些故事太多的重点都放在作为尴尬父母的孩子的怪异感受。

Zappos boasts that creating "fun and a little weirdness" is one of its core values.

Zappo将创造“快乐和一点古怪”作为自己的核心价值观，并以此为骄傲。

I'm used to this sort of Windows phone weirdness, and even I kept pushing the wrong buttons.

两者看上去和感觉上都完全不同，我常常被这种windows手机的使用方式搞晕，以至于我常常按错键。

This sort of weirdness will only multiply, however, as long as authors don't share fairly in the rewards of electronic publishing.

如果作者们不能合理的分配电子书的收益的话，这种荒诞只会越演愈烈。

Bulgakov is one special styled writer of weirdness and satire, and his Grand Master And Margaret is his master piece of such artistic style.

布尔加科夫是一位风格独特的怪诞讽刺作家，他的《大师和玛格丽特》是其艺术风格的代表作。

The risk was that the weirdness would multiply until he was hardly human.

可风险在于，直到他几乎人不成人，他的诡异仍在翻本加倍。

On top of that weirdness, magnetars have the added quirk of possessing extremely strong magnetic fields.

最奇怪的是，磁星竟然拥有极强的磁场。

Isn't it possible we could just get off the weirdness curve and return to a more civilized state?

为什么我们无法脱离这种命运曲线去回归到到更文明的国度？

The only weirdness you might notice in the test code has to do with operator invocation, in this case, the + method on the Rational class.

您惟一可能觉得古怪的地方是操作符调用，在本例中就是Rational类中的+方法。

Despite the weirdness , it seems that the Obamas are settling down well in the White House.

不考虑这些怪事的话，奥巴马一家在白宫过得看上去还不错。

I'm still getting used to the overall weirdness of this sleep schedule.

当然，我还是没有完全习惯新的作息表。

The United States was actually many varieties of human weirdness concealed beneath a thine veneer of sameness.

美国其实是一个由许多以相同面孔标榜掩饰下的各式各样稀奇的人构成的群体。

Today's move falls further into the weirdness category; people don't like a quitter.

今天的举动更落入一个古怪的套路；人们不喜欢轻易放弃的人。

Hill and Lederman gamely try to show how theory accounts for this weirdness, although this is not easy without complex numbers and calculus.

他们兴致勃勃的试图揭示这个世界中理论所占的比重，这离不开复杂的数字和微积分。

For over a quarter century in Hollywood, Tim Burton has made weirdness good box office.

在好莱坞过去的25年里，蒂姆伯顿的怪诞电影获得了十分不错的票房。

Create fun and a little weirdness.

“创造乐趣和小小的不可思议”。

Your feelings will actually reinforce your new behaviours and feelings of weirdness will dissipate.

你的感觉确实会加强你的新动作并消除你别扭的感觉。

I bring the archetype of the Fool with my weirdness and inspire people with my humor.

我的奇特带给人们愚者原型的感觉，我以我的幽默激励人们。

True, her sponsor, Adelaide, was in fact a star, a regular on the afternoon soaps, but that was just normal Manhattan recovery weirdness.

真的，她的赞助人阿德莱德是个货真价实的明星，经常出现在下午的肥皂剧里面，但那只是一个普通的曼哈顿归来的传奇。