washington

As I said recently in Washington, the parties have agreed to begin first on working to achieve a framework agreement for permanent status.

正如我最近在华盛顿所谈到的，各方同意开始先试图达成归属问题的框架协议。

One day an old man went for a walk in street in Washington and when he was tired, he sat down on a chair by the side of the street.

一天，一位老人在华盛顿的一条大街上散步。当他很累的时候便坐在街边的一条椅子上坐下来。

But David Cameron's coalition government is more realistic about how much influence the British gain in Washington through their loyalty.

但在对美国的忠诚能够换取多大的国家影响力这一问题上，卡梅伦联合政府采取了更为实际的政策。

To have him survive would be a humiliation for Washington at a moment and in a region where its words still have great impact.

让他将在一个生存的时刻，在这个区域里的话仍然有很大的影响了华盛顿的屈辱。

Despite those fears, Washington and Seoul have no real contingency plans in case of a regime collapse in Pyongyang.

尽管有以上担忧，但对于平壤政权之垮台，华盛顿和首尔并无真正的应变计划。

Raleigh, North Carolina surpassed Washington, Seattle and Boston to be named the American city with the best quality of life in a new poll.

一项最新民调显示，美国北卡罗来纳州的罗利市超过华盛顿、西雅图和波士顿，被评为全美生活质量最高的城市。

Suppose the Chinese were to do what Wall Street and Washington seem to fear and start selling some of their dollar hoard.

假设中国人按照华尔街和华盛顿担心的那样，开始兜售他们手中的美元。

Washington's strategy is to try to slip back stealthily into the heart of Asia Pacific without ruffling Chinese feathers.

美国的战略是，在不惹恼中国的情况下悄悄返回亚太地区的核心。

Police did not identify the suspect, but said he was from Alger, Washington, a small town 75 miles north of Seattle.

警方尚未确认犯罪嫌疑人身份，但表示他来自西雅图北部小镇Alger。

In a contribution to The Washington Post, he said he would personally take control of quality-control issues.

在为《华盛顿邮报》（WashingtonPost）撰写的稿件中，他表示自己将亲自接管质量控制问题。

Her efforts to beautify the United States were reflected in her large-scale planting of trees and flowers all over Washington.

她积极倡导在大华府地区大规模植树种花，反映她为美化美国环境进行的努力。

With all the partisanship and gridlock here in Washington, it's easy to wonder if such unity is really possible.

随着在华盛顿的党派对立问题和政治僵局的出现，我们很容易会怀疑团结是否真的还有可能？

He said the air had to be cleared first but German Finance Minister Peer Steinbrueck had not come to Washington for the IMF meetings.

墨茨说首先必须缓和这样的气氛，但是德国财长佩尔·施泰因布吕克没有出席华盛顿的国际货币基金组织的会议。

Lo and behold, when he returned to Washington, the Senate Republican Leader came out against the common-sense reforms we've proposed.

你瞧，当参议院共和党的领导回到华盛顿时，他便站出来反对我们我们提出的常识性的改革建议。

Unless Washington is prepared to sign up to a tough new international agreement, there will be little chance of China getting involved.

除非华盛顿准备在一项严格的新国际协议上签字，否则让中国参与进来的机会微乎其微。

Word of their deaths reached Washington in the midst of a detailed White House review of the president's Afghanistan war strategy.

他们死亡的消息传到了在一个详细的白宫总统的阿富汗战争策略检讨中华盛顿。

President Barack Obama, interrupting a speech in Washington, said the incident was a "horrific outburst of violence" .

总统奥巴马中断了在华盛顿的演讲，表示这起事件是一次“可怕的暴力事件”。

I began to find that I was not the only one who had conceived an unfavourable opinion of Mr. Washington.

这时，我开始发现，我并非唯一对华盛顿先生印象不好的人。

Much of that money was spent through entrenched Washington lobbying firms like the Podesta Group and the Franklin Square Group.

大部分开支是通过华盛顿老牌游说公司——比如波德斯塔集团（PodestaGroup）与富兰克林广场集团（FranklinSquareGroup）——花费出去的。

When they met in Washington last November they were still in a state of shock at the wreckage that was the private banking system.

去年11月份，当他们在华盛顿开会之际，他们仍对私人银行体系的灾难性遭遇感到震惊。