warrants

The Supreme Court issued warrants yesterday for the arrest of Mr Thaksin and his wife Pojamarn after they failed to appear in court.

昨日，由于他信及其妻子朴乍曼（Pojamarn）未能出庭受审，泰国最高法院发出了对他们的逮捕令。

The question is how much--and whether it warrants the focus it has received.

问题在于影响有多大，当前如此吸引关注，是否值得。

The President of the Republic signed the death warrants for his closest friends, but you could still sometimes meet him on the street.

共和国的元首签署命令处决他最亲密的朋友。不过你还能时不时在街上看到他。

As one of the means for non-tradable shareholders to put their shares tradable, put warrants were issued and came into market.

作为对价手段的一种，认沽权证开始规模发行并上市。

Party B undertakes and warrants that it shall not discuss anything to any potential investor regarding any other known asset package.

乙方承诺并保证不会与任何其他的潜在投资者讨论任何其他已知的资产包。

A conservative securities portfolio could even be given something of a boost by investing a percentage of the capital in warrants .

一个稳健的证券投资组合可把部份资本投放在权证，藉此提高回报。

A Chinese government source, who asked not to be identified, said, 'The arrest warrants are just a kind of warning (to the Japanese).

不被识别的一中国政府来源说，逮捕正当理由确实是一种警告。

The company also boasts warrants (endorsements of quality) from Her Majesty Queen Elizabeth II and H. R. H. The Prince of Wales.

让该公司引以为豪的还有英国女王伊丽莎白二世和威尔士亲王查尔斯王子颁发的（质量认可）“皇室御用保证”。

If your baby consistently does not like to be held or gazes away from your face much of the time, this behavior warrants further evaluation.

如果你的宝宝一贯不喜欢被抱着，大部分时间都躲开，不看你的脸，这些行为你值得进一步诊断。

Apart from a few heavily traded warrants contracts and some currency swaps, China has no financial derivatives products.

除了少数交投极其活跃的权证合约和部分货币掉期（currencyswaps）交易外，中国没有其它金融衍生产品。

In fact, the bank will not repurchase warrants granted to the Treasury as part of its investment.

实际上，美国银行不会回购授予财政部的认股权证，这是政府投资的一部分。

The bank's previous shareholders would have received warrants that would have value only if the new company rebounded.

除非新公司有起色，不然雷曼兄弟以前的股东不会得到利益。

Each of these audiences constitutes a different niche that warrants its own set of campaign tactics and messaging.

这些受众中的每个人都可组成不同利基，这要求企业采取不同战术。

However, these warrants expire in less than a year and the day-today pricing is much more complex than the US ETFs.

然而，这些权证的到期期限不满一年，日定价也比美国ETF复杂得多。

The majority of this year's warrants have expired in the money, while wild swings leave plenty of opportunity to pocket gains along the way.

今年的权证绝大多数在到期之时都有获利空间，而巨大的波动也使得一路之上存在着大量赚钱机会。

"Nothing in the report warrants a conclusion that permanent exclusion should be abolished, " she said.

报告并未就排斥弱势儿童应当废除这一结论提出任何支持论据。

It should be noted that the sale of stock warrants, to subscribe for the general certificate -based, trading cards put less.

值得注意的是个股权证的买卖，一般以认购证为主，买卖认沽证的较少。

I suppose further that you need a precis of the idea so you can decide whether the suggestion is feasible and warrants more exploration.

我进一步假设您需要有一个大致的想法，以使得您可以决定那个建议是否切实可行而且确保深入的研究。

He said there could be a prolonged period of high unemployment in the US, which warrants lose monetary policy.

他表示，美国失业情况或将持续很长时间，而这要求宽松的货币政策。

Usually, when foreigners show up in these places, it is with aid, pity and lectures (or, in one instance, arrest warrants for war crimes).

外国人来到这些国家时，通常带着援助、同情和演讲（还有一种，对战争犯罪下的逮捕令）。