wariness

All the wildness and wariness seemed to have fallen away from him, was a man drops useless garment when he enters his own home.

就像一个男人回到家时扔掉一件无用的外衣，粗野与谨慎在他身上已荡然无存。

Our eyes met and the female's flanks shuddered as she watched me with a wariness that only a true wild thing can display.

我和雌驴四目相接，她的侧腹部抖动着，带着一种野生动物特有的戒心望着我。

Rembrandt's depiction of his own eyes classically served as the windows to his soul, revealing his years and his wariness.

林布兰把自己的眼睛视为灵魂的窗户，透露了他的年龄和谨慎。

Such wariness is a hallmark of Mr. Buffett's investing style, and many on Wall Street have wondered when he might jump in.

这种小心谨慎正是巴菲特投资风格的特点，而华尔街人均在好奇他什么时候出手。

And fears that China is starting to pour its economic might into a more powerful military is adding to the wariness.

他们并且害怕中国正在开始将它的经济力量注入更强的军事领域，更增加了他们的担心。

Time is short and the light is now set to remove the wariness of the dark shadows on display.

时间短暂，光现在准备要移除那显现的细小的黑暗阴影。

One deaf activist spoke about this wariness of outsiders, those who are not a part of Deaf culture.

一位激进的聋人就为何对待聋文化之外的人如此小心谨慎发表过意见。

In contrast to his wariness in 2009, Barack Obama immediately called on Iran to let people express their opinions.

与2009年的谨慎形成对比，这次奥巴马立即要求伊朗让人民表达自己的意见。

The Asian nations among them look to such alliances with the United States to offset China's muscle, which explains China's wariness .

对其中的亚洲国家来说，与美国结成这样的联盟可以抵制中国力量，这也正说明了中国的谨慎。

For all his English wariness of grand plans and ideologies, David Cameron, the Tory leader, is keen on the centrifugal theme.

尽管在长远计划和意识形态上十分谨慎，托利党的领袖DavidCameron还是对这一离心式的主题十分热衷。

The result of this regional wariness is that China is spending billions on a charm offensive to increase its soft power.

这种地区性的戒心带来的后果就是中国投入了数十亿开展魅力攻势，以增强软实力。

Like India and Japan, they share a historical wariness of Chinese power and an interest in countering Chinese influence in south-east Asia.

与印度和日本一样，这两个国家对中国实力有着历史的不安，在东南亚地区抗衡中国的影响力符合它们的利益。

At 22, his eyes are hardened by the wisdom and wariness of one who has endured pain beyond his years.

22岁，目光坚毅，透出智慧和谨慎，这得来源于多年来不断忍受疼痛的折磨。

Intense wariness is now deeply ingrained in the diplomats now dealing with the regime.

而强烈的戒备心也已经深深地扎根在那些和朝鲜政权打交道的外交官心中。

A declining dollar and rallying equities markets have sparked wariness about potential inflation and drawn investors into commodities.

美元下跌和股市上扬引发了对潜在通胀的警惕情绪，并吸引投资者青睐大宗商品。

Experts who study predatory criminals advise wariness when anyone shares too much information too soon.

研究掠夺型犯罪分子的专家们告诫人们有人过快分享过多信息时，要当心。

There's also a growing sense of wariness about the health of trading partners.

对交易伙伴健康状况的谨慎感也在增加。

Yet a certain wariness ought to be maintained.

然而保持一定程度的谨慎还是应该的。

The Nationalist government's problems were not a high priority for Stilwell, who viewed the Nationalists with increasing wariness.

国民政府的问题并不是史迪威需要优先面对的，他认为国民党正在日渐谨慎的处理这些问题。

There is a wariness about services, particularly personal services, and a pride in being the world's biggest exporter.

德国在服务业上，尤其是私人服务业上，一向都是谨慎的。而它却很自豪能成为世界最大的出口国。