waltzing

They circle each other face to face as though joined by an invisible bar, a diminutive couple waltzing in a candlelit ballroom.

它们面对面地相互环绕，中间似有一条隐形棒相连，像一对小情侣在烛光舞厅跳着华尔兹。

We were waltzing around the ballroom when the door flew open with a loud bang.

当门飞行了开放与大声的轰隆，我们在舞厅附近跳华尔兹。

In another, a couple is waltzing inside the ship, while a bartender is pouring a drink for a patron.

另一幅画里，一对情侣在船上跳着华尔兹，服务生正给他们倒香槟。

There are a few perks to being governor - and waltzing onto the field at Yankee Stadium is definitely one of them.

有点得得意洋洋的州长，是明显在洋基球场草坪上跳华尔滋舞的其中一位。

While Rachel was waltzing with her father, she heard a clap of thunder. Lightning flashed again and again.

雷切尔和她的父亲跳起轻快的华尔兹，这时，雷切尔听得一阵雷鸣响起，伴随着道道闪电！

We were waltzing together to a dreamy melody when they called out, "Change partners! " . . .

我们正随着梦一般的旋律一起跳着华尔滋，这时有人叫道，『交换舞伴！』……

And he caught hold of the bear, and embracing it and lifting it up, began waltzing round the room with it.

他于是急忙抓住这头熊，抱着它让它站起来，和它一同在房里跳起舞来，双腿旋转着。

Optimism, new hopes, friends, wishes, entertainment and light romance come waltzing in.

乐观，新的希望、朋友、愿望、娱乐与光来在浪漫的华尔兹。

You'll come a- waltzing, Matilda, with me.

你会跟我一起，背上行李来流浪。

Who'll come a- waltzing Matilda with me?

谁要跟我一起来带著背包流浪？

Who'll go a'waltzing Matilda with me?

谁将与我一起背起行囊走天涯？

music composed in triple time for waltzing.

跳华尔兹用的三拍子舞曲。

Has quietly come waltzing by.

悄悄地跳着华尔兹来了。

And then my dancing and waltzing!

然后是我的舞蹈和华尔兹！

What the hell are you thinking about, waltzing here?

你到底想怎么样，还悠闲地跑到这儿？

The stars go waltzing out in blue and red,

穿红戴绿的星星们跳着华尔兹舞开去

Waltzing with Bears: Managing Risk on Software Projects

与熊共舞：软件项目风险管理

And the band played Waltzing Matilda

乐队弹奏着背起行囊走天涯

tropical fish waltzing tells you the gorgeous sea;

热带鱼踩著华尔兹告诉你海里的绚烂缤纷；