violators

The measure, signed on 27 September, forbids tobacco products in prisons and youth correctional facilities. Violators are subject to a fine.

这项法令于9月27日签署，内容是在监狱和青少年管教所禁烟，违反者将被处以罚款。

violators of this anti - fraud policy will be treated equally regardless of their position , title or years of service with the company.

违反反欺诈政策的员工，无论其职位、头衔和工龄将受到同等处罚。

Correspondents say the one-child policy is not always strictly enforced and the worst that violators normally expect is a fine.

通讯记者说中国对独生子女政策并非执行得如此严厉，通常违反者只是被处以一定数量的罚款。

Member states had not wanted to impose overly strict penalties on treaty violators in case they themselves fell into difficulties.

成员国不愿过度严格地惩罚违约者以防他们自己某天也会陷入困境。

Last week, Chinese regulators said the country's banks would deny credit to violators of national energy or pollution standards.

中国监管人员在上周说，中国的银行将拒绝向违反国家能效和污染标准的企业提供信贷。

And will the police be able to track down violators who try to escape punishment by giving a fake ID number?

如果违规者为了逃避惩处而提供不实身分证号码，警方是否能够追踪到他们？

For the Olympics, the government made clean air one of its top priorities and cracked down on violators.

为了奥运会，政府将空气质量列为最重要的工作重点之一，并对违规者施以重罚。

For safety reasons, it is forbidden to enter tee-box, fairway and green. Any violators will be asked respectfully to leave the course.

为安全理由，严格禁止球友在赛事进行时进入发球区、球道及果岭区域内行走，违规观赛者将被请离球场。

Willful violators may be prosecuted criminally and fined up to $10, 000. A second conviction may result in imprisonment.

任性的违反者可能被犯罪地进行而且罚款达$10,000。第二个信念可能造成监禁。

Multiple cameras are mounted high above the intersection to get a full view of any traffic violators.

多角度摄像机被高高地支撑在交叉路口的上方来获取任何交通违反者的完整画面。

All nations must recognise that the non-proliferation regime cannot survive if violators are allowed to act with impunity.

所有的国家都必须了解，如果违反者被允许不受到惩罚地行动，核不扩散的格局将不可能维系。

Myers said there are many challenges in tracking down human rights violators who attempt to hide in the United States.

迈尔斯说，寻找企图来美国藏身的侵犯人权者的踪迹会面临很多挑战。

CCTV's coverage of the melon malaise is part of a major government-backed media campaign designed to out food safety violators.

中央电视台对这一西瓜爆裂事件的报道属于一项得到政府支持的媒体统一行动，其目的旨在让违反食品安全法规的人曝光。

Individual violators could face up to 15 days in prison and a small fine.

自然人违反该法将会面临15天的拘留和小额的罚款。

They said that there would be "zero tolerance for violators or government officials who fail to perform their duties" .

他们表示，将“绝不辜息那些违规者和失职的政府官员”。

But since the union had not enforcement powers, it could and can not impose sanctions on violators.

但是，因为该组织没有强迫执行的权力，它当时不能，现在也不能对犯犯者进行制裁。

Please do not drop weights. Violators will be asked to reimburse the club for broken equipment , fixtures, etc.

请勿扔摔哑铃和杠铃，如有违反，应照价赔偿所损坏的器械，设备等。

Julliard says North Korea and Turkmenistan are among the worst violators of press freedoms.

朱利亚尔说，北韩和土库曼斯坦都在侵犯新闻自由情况最恶劣的国家之列。

The government has recently ramped up efforts to tighten regulations and root out food safety violators in a state-backed media campaign.

在政府支持的媒体行动中，最近政府已经开始倾力加紧食品安全控制，铲除违反食品安全的人员。

Beauty parlors are flagrant violators, illegally administering Botox injections and performing eyelid surgery.

美容院非法注射肉毒杆菌，做眼睑手术，是公然的违法者。